SET OUT IN ARTICLE in Croatian translation

• utvrđenima u članku
• navedenih u članku
• određenih u članku
• postavljenih u članku
• utvrđene u članku
• utvrđenih u članku
• utvrđenim u članku
• navedenima u članku
• navedenom u članku
• određene u članku

Examples of using Set out in article in English and their translations into Croatian

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts on the detailed rules for the administration of the Fund, in accordance with the procedure set out in Article 82.
Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte o detaljnim pravilima za upravljanje Fondom u skladu s postupkom utvrđenim u članku 82.

in addition to the conditions set out in Article 28, all of the following conditions are met:(a).
se provoditi samo ako su, osim uvjeta navedenih u članku 28., ispunjeni svi sljedeći uvjeti.

shall comply with the criteria set out in Article 22.
usklađene su s kriterijima navedenima u članku 22.

When processing notifications, Member States shall act in accordance with the procedure set out in Article 14.
Pri obradi obavijesti države članice djeluju u skladu s postupkom utvrđenim u članku 14.

Member States shall establish an authorisation procedure whereby dissemination which is considered sensitive in accordance with the screening procedure set out in Article 7 may be authorised by the competent national public authority.
Države članice uspostavljaju postupak odobrenja kojim nadležno nacionalno tijelo može odobriti širenje koje se smatra osjetljivim u skladu s postupkom probira utvrđenim u članku 7.

The conditions set out in Article 9 are applicable also where conflicting obligations deriving from the law of a third country occur.
Uvjeti utvrđeni u članku 9. primjenjuju se i u situacijama kad nastaju proturječne obveze koje proi zlaze iz prava treće zemlje.

The general principles set out in Article 30 of Regulation(EC) No 765/2008 shall apply to the CE marking.
Na oznaku CE primjenjuju se opća načela utvrđena u članku 30. Uredbe(EZ) br. 765/2008.

The general principles set out in Article 30 of Regulation(EC) No 765/2008 shall apply,
Opća načela utvrđena u članku 30. Uredbe(EZ) br. 765/2008 primjenjuju se,

To achieve the general objective set out in Article 4, the Programme shall have the following specific objectives.
Kako bi ostvario opći cilj utvrđen u članku 4., Program treba imati sljedeće posebne ciljeve.

specific objectives of the Programme set out in Article 2 will be carried out in particular, but not exclusively, by supporting the following activities.
posebni ciljevi Programa utvrđeni u članku 2. provodit će se posebice, ali ne isključivo, podupiranjem sljedećih aktivnosti.

reinsurance obligations in the calculation of the volatility adjustment set out in Article 77d;
reosiguranja u izračun prilagodbe zbog volatilnosti utvrđen u članku 77. d;

reinsurance obligations in the calculation of the volatility adjustment set out in Article 77d;
reosiguranja u izračun prilagodbe zbog volatilnosti utvrđen u članku 77. d;

performers shall be subject to the transparency obligation set out in Article 19 as from 7 June 2022.
sporazume o licenciranju ili prijenosu prava autora i izvođača primjenjuje se obveza transparentnosti utvrđena u članku 19. od 7. lipnja 2022.

registration procedure, the deadlines set out in Article 34 shall apply.
vrijeme postupka odobrenja ili registracije primjenjuju se rokovi utvrđeni u članku 34.

A separate report published together with the management report in the manner set out in Article 30; or(b).
Odvojenom izvješću koje se objavljuje zajedno s izvješćem poslovodstva na način utvrđen u članku 30.; ili(b).

Member States shall ensure that in their territory any dissemination of the data set out in Article 6(1) is subject to a screening procedure.
Države članice osiguravaju da svako širenje podataka utvrđeno u članku 6.

Applies this Article to all the outstanding securitisation positions that the institution holds on the date set out in Article 3(2)/fixed date.
Primjeni ovaj članak na sve neotplaćene sekuritizacijske pozicije koje institucija drži na dan datum utvrđen u članku 3.

As such, detailed national requirements of this kind could be contrary to Article 6(1), read in conjunction with the obligations set out in Article 3 of the Directive.
S obzirom na to, detaljni nacionalni zahtjevi ove vrste mogli bi biti u suprotnosti s člankom 6. stavkom 1. u vezi s obvezama utvrđenima u članku 3. Direktive.

in accordance with the requirements set out in Article 22.
u skladu sa zahtjevima utvrđenima u članku 22.

For the purposes of this Regulation, the definitions set out in Article 2 of Directive 2002/21/EC apply.
Definicije Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se definicije navedene u članku 2. Direktive 2002/21/EZ.