HAVE BEEN DEFINED - vertaling in Nederlands

• zijn gedefinieerd
• zijn vastgesteld
• zijn bepaald
• werden gedefinieerd
• zijn vastgelegd
• zijn opgesteld
• zijn geformuleerd
• werden vastgesteld
• zijn omschreven
• zijn gedefiniëerd
• worden gekenmerkt

Voorbeelden van het gebruik van Have been defined in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In this framework, many prehistorical and early historical periods have been defined on the basis of material culture that is thought to be representative for each period.
De meeste prehistorische en vroeg-historische periodes zijn gedefinieerd aan de hand van artefactassemblages die representatief zijn voor iedere periodes.

All maps have been defined on the basis of a transparent
Alle kaarten zijn vastgesteld op basis van een transparante

such capacity might have been defined by the number of persons owned by a slave master.
zou het ook naar de capaciteit zijn gedefinieerd door het aantal personen die eigendom zijn van een slaaf meester.

They will contribute to the strategic objectives of the European Digital Content on the Global Networks programme, that have been defined as follows.
Zij zullen bijdragen tot de strategische doelstellingen van het programma Europese digitale inhoud voor de mondiale netwerken, die als volgt zijn bepaald.

All maps have been defined on the basis of a transparent
Alle kaarten zijn vastgesteld op grond van een transparante

Generic demonstrators have been defined; they are meant to illustrate the superiority of the generic mechatronic design approach with respect to the present state of the art.
Generieke demonstratoren werden gedefinieerd om de superioriteit van de mechatronische ontwerpbenadering ten opzichte van de huidige zaken aan te tonen.

Once the background elements of the new frame have been defined, the image can be anchored atop the mosaic.
Zodra de achtergrondelementen van het nieuwe kader zijn gedefinieerd, kan het beeld bovenop het mozaà ̄ek worden verankerd.

in that they are known only in the function to which they have been defined.
zij slechts in de functie gekend zijn waaraan zij zijn bepaald.

Once an epic has been established and users have been defined, smaller, more specific stories can be constructed about particular user experiences.
Als een episch eenmaal is vastgesteld en gebruikers zijn gedefinieerd, kunnen kleinere, meer specifieke verhalen worden geconstrueerd over specifieke gebruikerservaringen.

Once objectives have been defined, the Commission must make Community interests prevail
Zodra de doelstellingen zijn vastgelegd, moet de Commissie de communautaire belangen laten prevaleren

Energy self-sufficiency Three objectives have been defined to pave the way for energy sufficiency.
Zelfvoorziening van energie Drie doelstellingen werden gedefinieerd om de weg te effenen voor energetische zelfvoorziening.

Specific indicators have been defined to monitor progress in the achievement of the objectives,
Specifieke indicatoren zijn vastgesteld om toezicht te houden op de voortgang bij de verwezenlijking van de doelstellingen,

These other characters are usually called special ASCII characters of Extended characters which have been defined by IBM.
Deze andere karakters worden gewoonlijk genoemd de speciale karakters van ASCII van Uitgebreide karakters die door IBM zijn bepaald.

Once these objectives have been defined and genuinely integrated development programmes have been drawn up,
Wanneer deze doelstellingen eenmaal zijn geformuleerd en werkelijk geïntegreerde ontwikke lingsprogramma's zijn opgesteld,

Note: The error categories that are available to you have been defined by your administrator.
Opmerking: De foutencategorieën die voor u beschikbaar zijn, zijn gedefinieerd door uw beheerder.

The following areas have been identified and their harmonisation requirements have been defined in Commission regulations.
Het gaat om de volgende gebieden, waarvan de harmonisatievereisten in de verordeningen van de Commissie zijn vastgesteld.

Categories(facets) are built out of fields which have been defined as a facet.
Categorieën(facetten) zijn opgebouwd uit velden die werden gedefinieerd als een facet.

management strategies have been defined.
management strategieën zijn bepaald.

Annual ceilings for new office floorspace construction have been defined outside the'planification' procedure
Jaarlijkse maxima voor nieuw te bouwen kantoorruimte werden vastgesteld buiten de planningsprocedure om, behalve tijdens het Vie

unless specific limit values have been defined for those situations.
voor deze situaties specifieke grenswaarden zijn vastgesteld.