IT CAN BE CONCLUDED - vertaling in Nederlands

• kan worden geconcludeerd
• kan worden afgeleid
• kan worden vastgesteld
• mag worden geconcludeerd
• kan worden opgemaakt
• men kan besluiten
• kan worden gesteld
• kan worden besloten
• kan worden afgesloten
• kan de conclusie worden

Voorbeelden van het gebruik van It can be concluded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It can be concluded that all Member States15 grant some form of right of access to data subjects.
Daaruit kan worden geconcludeerd dat alle lidstaten15 de betrokkenen, in de ene of de andere vorm, een recht van toegang verlenen.

It can be concluded from this correspondence that Wassermann could not afford to pay the required consideration for the restitution in full, which consisted of the purchase price of fl.
Uit deze correspondentie kan worden opgemaakt dat Wassermann de voor restitutie vereiste tegenprestatie, bestaande uit de destijds ontvangen koopprijs van fl.

Judging the pilot project in its entirety, it can be concluded that stimulated deradicalisation does have a chance of succeeding in the Netherlands.
Als het pilotproject in zijn geheel wordt overzien, kan worden vastgesteld dat er in Nederland kansen zijn voor gestimuleerde deradicalisering.

Therefore, it can be concluded that the relationship between density
Daarom kan de conclusie worden ge trokken dat de relatie tussen de dichtheid

Based on this, it can be concluded that the pressure level under certain factors can change quite seriously.
Op basis hiervan kan worden geconcludeerd dat het drukniveau onder bepaalde factoren vrij ernstig kan veranderen.

From this, it can be concluded that at most lately August 19, 1940, the final text of Nostradamus sieht die Zukunft Europas was finished.
Hieruit kan worden opgemaakt dat de definitieve tekst van Nostradamus sieht die Zukunft Europas uiterlijk 19 augustus 1940 tot stand was gekomen.

Overall, it can be concluded that the impact of MODINIS varies between action lines
Over het geheel genomen kan worden vastgesteld dat de impact van MODINIS varieert afhankelijk van de maatregel

not alpha4beta1, it can be concluded that alpha4beta7 is not involved in the white blood cell infiltration into the brain.
het alpha4beta7 eiwit blokkeert, en niet alpha4beta1, kan worden geconcludeerd dat alpha4beta7 niet betrokken is bij de witte bloedcel infiltratie in het brein.

Taking these facts and the various witness statements quoted in the investigatory report together, it can be concluded that the sale to Kalb was not voluntary.
Uit de combinatie van deze feiten en uit de verschillende in het onderzoeksrapport aangehaalde getuigenverklaringen kan worden opgemaakt dat de verkoop aan Kalb niet vrijwillig geschiedde.

 Based on RIVM's assessment, it can be concluded that make-up products should not contain asbestos fibres.
Op basis van onze beoordeling kan worden geconcludeerd dat het ongewenst is dat asbestvezels in make-up zitten.

Listening to the feedback of the people who had to deal with this procedure, it can be concluded that MRI is now very popular among patients.
Luisteren naar de feedback van de mensen die te maken gehad met deze procedure, kan worden geconcludeerd dat MRI is nu zeer populair bij de patiënten.

Since this vehicle has the Formula 1 technology, it can be concluded that it links with the racing cars.
Omdat dit voertuig is de Formule 1 technologie, kan worden geconcludeerd dat zij banden met de raceauto's.

From the data provided, it can be concluded that a full dose regimen of vaccination breaks through medium to high levels of maternally derived antibodies in piglets.
Uit de geleverde gegevens kan geconcludeerd worden dat een volledige vacccinatiedosis door gemiddelde tot hoge niveaus van maternale antilichamen in biggen heen breekt.

From this it can be concluded that the volume must have been published between April 1746 and July 1750.
Hieruit kan geconcludeerd worden dat de bundel met orgelcomposities tussen april 1746 en juli 1750 uitgegeven moet zijn.

From this work, it can be concluded that emulsion design can be of great interest to tailor lipid digestion
Uit de resultaten van dit doctoraatsproject kan geconcludeerd worden dat emulsie design van groot belang kan zijn voor het doelgericht sturen van lipidedigestie

Therefore it can be concluded that in some situations, the implementation of congestion charging can have a positive effect on network performance.
Bijgevolg kan geconcludeerd worden dat de toepassing van congestieheffing in bepaalde situaties een positief effect heeft op de vervoersprestatie van een netwerk.

processed insects it can be concluded that they harbour high amounts of microorganisms,
onbehandelde insecten kan geconcludeerd worden dat ze hoge aantallen micro-organismen dragen,

If you know you have gone through a lot of stress, it can be concluded, why dizzy in this case.
Als je weet dat je zijn gegaan door een hoop stress, kan geconcludeerd worden, waarom duizelig in dit geval.

Although the regulatory monopoly on the Belgian market was abandoned, it can be concluded that there has been little dynamism in recent years.
Hoewel het regelgevend monopolie op de Belgische markt werd opgegeven, kan vastgesteld worden dat er de laatste jaren weinig dynamiek was.

It can be concluded that these extremes of catastrophe
We kunnen constateren dat deze uitersten, in termen van catastrofe