IT CAN BE ASSUMED - vertaling in Nederlands

• kan worden aangenomen
• mag worden aangenomen
• kan ervan worden uitgegaan
• verondersteld kan worden
• mag worden verondersteld
• kan er van worden uitgegaan
• kan worden uitgegaan
• aangenomen kan worden

Voorbeelden van het gebruik van It can be assumed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It can be assumed that Hexagon understands what“do not change a winning team” means.
Aangenomen mag worden dat Hexagon begrijpt wat“do not change a winning team” betekent.

It can be assumed that as the complexity increases,
U kan ervan uit gaan dat naarmate de complexiteit toeneemt,

The Committee expressed its opposition to this, as it can be assumed that the consumer wants relatively unprocessed food,
De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming heeft zich hiertegen uitgesproken, want men kan ervan uitgaan dat de consument relatief onbehandelde levensmiddelen wil

It can be assumed that such a claim would be awarded based on court precedents delivered in other Member States 17.
Er mag van worden uitgegaan dat de Luxemburgse rechter, zich baserend op precedenten uit andere Lid-Staten(17). een dergelijke vordering zou toewijzen.

It can be assumed that these costs will gradually be factored into the electricity price for consumers.
Men kan ervan uitgaan dat deze kosten geleidelijk zullen worden doorberekend in de elektriciteitsprijs voor de consumenten.

It can be assumed that, all other things being equal,
Aangenomen mag worden dat zij, onder overigens gelijkblijvende omstandigheden,

It can be assumed that these concepts are less work process-oriented than those of manu facturer-oriented providers.
Men kan ervan uitgaan, dat deze concepten minder gericht zijn op het arbeidsproces dan die van de producentgebonden aanbieders.

It can be assumed that Owain's success lay in the maneuverability of his light troops.
Men kan aannemen dat Owains succes in de manoeuvreerbaarheid van zijn lichte troepen lag.

It can be assumed that the car has a definite position
Daarnaast nam men aan dat van een object op een bepaald moment zowel de plaats

It can be assumed, what broadcasting is temporary
We kunnen aannemen, wat omroep is tijdelijk

It can be assumed that the cafe"IkHa" is a kind of advertisement for the world-famous brand
We kunnen aannemen dat het café«IkHa» is een soort van wereldberoemde merk reclame,

Joran and Stephany know each other more than a week yet, and it can be assumed that he knew that she was from a rich family.
Joran en Stephany kennen elkaar meer dan een week nu, en het kan worden aangenomen dat hij wist dat ze uit een rijke familie war.

Therefore, it can be assumed that these pathways play a role in the development of anaplastic thyroid cancer.
Daarom kan men veronderstellen dat deze wegen een rol in de ontwikkeling van anaplastic schildklierkanker spelen.

so it can be assumed that all players have equal stacks worth $10 each.
dus we kunnen aannemen dat alle spelers een gelijke stack hebben, ter waarde van $10 elk.

It can be assumed that the upper castle was a suitable residence for this office
Aangenomen mag worden dat het bovenste kasteel een geschikt onderkomen was voor dit kantoor

It can be assumed, what is planned change in orbital position for the state TV of Tajikistan.
We kunnen aannemen, wat is een geplande verandering in excentrische positie voor de staats TV van Tadzjikistan.

It can be assumed that there is such a legitimate interest as long as the data subject is a(potential) client of the controller.
Het kan worden aangenomen dat er een legitiem belang, zolang de betrokkene een(potentiële) klant van de controller.

It can be assumed that for all these reasons, the present legal status of the banks with regard to their securities business is generally satisfactory.
Men kan aanvaarden dat om al deze redenen het huidige statuut van de banken in het kader van de effektenhandel over het algemeen voldoening biedt.

It can be assumed that in most cases the government departments function simultaneously as customers,
We mogen aannemen dat de overheidsinstanties in de meeste gevallen tegelijkertijd als vragende partij,

In total it can be assumed that there are almost 4.4 million parttime employees,
Men kan ervan uitgaan dat er in totaal bijna 4, 4 miljoen parttime medewerkers zijn,