IT CAN BE DEMONSTRATED - vertaling in Nederlands

• kan worden aangetoond

Voorbeelden van het gebruik van It can be demonstrated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On the basis of this technique, it could be demonstrated that T. saginata is indeed present in Ecuador, contrary to certain official reports,
Op basis van deze techniek kon aangetoond worden dat T. saginata in Ecuador wel degelijk aanwezig is in tegenstelling met bepaalde officiële rapporten,

all 27 Member States, with special derogations applying to longer journeys where it could be demonstrated that vehicle standards had been upgraded,
Er werd voorzien in bijzondere afwijkingen volgens welke langere reizen zijn toegestaan indien kan worden aangetoond dat de gebruikte voertuigen voldoen aan de hoogste normen inzake watervoorziening,

It can be demonstrated more successfully.
Het kan met meer succes worden aangetoond.

4 may be used provided that it can be demonstrated that equivalent results are obtained.
4 vermelde methoden mogen worden gebruikt, mits kan worden aangetoond dat gelijkwaardige resultaten worden verkregen.

Exceptionally, extensions may be agreed for periods of up to five years for areas where it can be demonstrated that meeting the limit value by 2010 would cause severe socio-economic difficulties.
In uitzonderingsgevallen kan een verlenging van de termijn met een periode van maximaal vijf jaar worden toegestaan voor gebieden waarvan kan worden aangetoond dat naleving van de grenswaarde in 2010 ernstige sociaal-economische problemen zou opleveren.

The seats of the vehicle may be adapted without further testing, provided it can be demonstrated to the technical service that their anchorages,
De zitplaatsen van een voertuig mogen zonder nieuwe tests worden aangepast, op voorwaarde dat aan de technische dienst kan worden aangetoond dat de verankeringen, mechanismen

We do not think these additions should be made unless it can be demonstrated that the consumer benefits. At the end of the line it is for the consumer that this is being done.
Wij vinden dat dergelijke toevoegingen niet moeten plaatsvinden tenzij er kan worden aangetoond dat ze nut hebben voor de consument.

Methods other than those specified in Annex III, Part 1, may be used, providing it can be demonstrated that the results obtained are at least as reliable as those produced by the methods specified.
Andere dan in bijlage III, deel 1, vermelde methoden mogen worden gebruikt, mits kan worden aangetoond dat de verkregen resultaten minstens even betrouwbaar zijn als die van de gespecificeerde methoden.

only granted where it can be demonstrated that the Community interest is best served by keeping a manufacturer in business
alleen worden toegekend indien kan worden aangetoond dat het communautair belang het beste is gediend indien men een fabrikant in bedrijf houdt

from the Community to another country are returned, they must be considered as non-originating unless it can be demonstrated to the satisfaction of the competent authorities that.
die uit het begunstigde land of uit de Gemeenschap naar een ander land worden uitgevoerd, daarnaar terugkeren, mogen zij niet meer als goederen van oorsprong worden beschouwd, tenzij ten genoegen van de bevoegde autoriteiten kan worden aangetoond dat.

from the Community to another country are returned, they shall be considered as non-originating unless it can be demonstrated to the satisfaction of the competent authorities that.
de begunstigde republiek of uit de Gemeenschap naar een ander land worden uitgevoerd en daarnaar terugkeren, worden zij als niet van oorsprong beschouwd, tenzij ten genoegen van de bevoegde autoriteiten kan worden aangetoond dat.

from the Community to another country are returned, they must be considered as non-originating unless it can be demonstrated to the satisfaction of the competent authorities that.
het begunstigde land of uit de Gemeenschap naar een ander land zijn uitgevoerd en dan weer terugkeren, worden zij als niet van oorsprong beschouwd tenzij ten genoegen van de bevoegde autoriteiten kan worden aangetoond dat.

Also, the CRD explicitly stipulates that the rules do not need to be applied if it can be demonstrated that their application would be unlawful under the laws of the third country where the subsidiary is established38.
De CRD bepaalt ook expliciet dat de regels niet hoeven te worden toegepast als kan worden aangetoond dat de toepassing onwettig zou zijn volgens de wetten van het derde land waarin de dochteronderneming is gevestigd38.

the Community to another country are returned, they must be considered as non-originating, unless it can be demonstrated to the satisfaction of the competent authorities that.
respectievelijk uit het begunstigde gebied of uit de Gemeenschap naar een ander land zijn uitgevoerd, daarnaar terugkeren, mogen zij niet meer als goederen van oorsprong worden beschouwd, tenzij ten genoegen van de bevoegde autoriteiten kan worden aangetoond dat.

However, if it can be demonstrated that an active substance
Wanneer evenwel kan worden aangetoond dat een als carcinogeen geïdentificeerde werkzame stof

at the treatment works if it can be demonstrated that such sampling gives the same measured value of the parameters concerned.
in de behandelingsinstallatie wanneer kan worden aangetoond dat deze monsters dezelfde gemeten waarde van de betrokken parameters opleveren.

the OCT to another country are returned, they must be considered as non originating unless it can be demonstrated to the satisfaction of the customs auth orities that.
moeten zij worden beschouwd als zijnde niet van oorsprong, tenzij ten genoegen van de douaneautoriteiten kan worden aangetoond dat: bestemd, zodanig is ingevuld dat elke mogelijkheid van frauduleuze toevoegingen is uitgesloten.

they must be considered as non-originating unless it can be demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that.
moeten zij worden beschouwd als zijnde niet van oonprong, tenzij ten genoegen van de douaneautoriteiten kan worden aangetoond dat.

Having drawn any object previously in 3D, it can be demonstrated in a holographic pyramid.
Eerder hebben getrokkend om het even welk voorwerp in 3D, kan het in een holografische piramide worden aangetoond.

The main trend of the season is femininity and it can be demonstrated in very different ways.
De belangrijkste trend van het seizoen is vrouwelijkheid en het kan op heel verschillende manieren worden aangetoond.