IS GECONCLUDEERD - vertaling in Engels

• concluded
• it was concluded
• it is concluded
• is a finding
• the conclusion

Voorbeelden van het gebruik van Is geconcludeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In de effectbeoordeling van de GVB‑hervorming is geconcludeerd dat het GVB sinds 2002 weliswaar vooruitgang heeft geboekt,
The CFP reform IA concluded that, notwithstanding progress since 2002, the CFP has

Tijdens de met betrekking tot het voorstel uitgevoerde effectbeoordeling is een analyse gemaakt van de verschillende opties om een samenhangende toepassing van de richtlijn in de eerste toepassingsperiode te waarborgen en is geconcludeerd dat evaluatie door de Commissie het meest geschikte middel is..
The Impact Assessment for the proposal carried out an analysis of the options for ensuring the consistent application of the Directive in the initial phase and concluded that Commission review was the most appropriate.

Kosovo: uit de haalbaarheidsstudie is geconcludeerd dat het mogelijk is om een stabilisatie-
Kosovo: the feasibility study concludes that negotiating a Stabilisation

Uit de raadpleging die voorafging aan het voorstel, en uit de beraadslagingen in de Raad, is geconcludeerd dat er weinig steun was voor uitbreiding van de werkingssfeer van de richtlijn tot oneerlijke handelspraktijken van ondernemingen jegens andere ondernemingen.
It has been concluded from the consultation leading up to the proposal and from the deliberations in Council that there was little support for extending the scope of the directive to cover business-to-business unfair commercial practices.

eerdere EMSA-verslagen13 is geconcludeerd dat de capaciteit van EU-havens om de verschillende in de richtlijn genoemde soorten afval te ontvangen
previous EMSA reports13, it has been concluded that the capacity of ports in the EU to receive and handle the different waste types

Uit in vitro studies is geconcludeerd dat blootstelling aan oseltamivir naar verwachting niet significant verhoogd is,
In vitro studies have concluded that exposure to oseltamivir is not expected to be increased significantly

Met dit alles voor ogen is geconcludeerd dat de beste optie wellicht die is welke voldoende soepel is om de belangrijkste voordelen van de drie genoemde opties in zich te verenigen,
With this in mind, it has been concluded that the best option would perhaps be one sufficiently flexible to absorb the main advantages of the 3 options above

Commissielid Fischer Boel beklemtoonde dat na uitvoerig overleg in de Commissie is geconcludeerd dat, vanuit juridisch oogpunt,
Commissioner Fischer-Boel stressed that after thorough consultation within the Commission it had been concluded that from the legal point of view,

astrologie en de Bijbel, is geconcludeerd dat hij zich ook heeft gedistantieerd van zijn tijdgenoten wat betreft de ideeën over de bestaansduur van de wereld.
it has been concluded that Nostradamus also dissociated himself from his contemporaries regarding his ideas about the existence of the world.

In dit rapport is geconcludeerd dat er zich in de zaak tegen mevrouw de B. in de opsporing
This report has concluded that in the case against Mrs. de B. in the investigation

Na de vergadering over de twee andere onderzoeken, is geconcludeerd dat er meer dan voldoende bewijs is,
Following the meeting I had yesterday with the Assistant Chief Con and the SIOs in the other two investigations, it's been concluded that there is sufficient evidence,

in alternatieve studies is geconcludeerd dat MDMA geen bewijs levert voor enige vorm van neurotoxiciteit.
though alternate studies have concluded that MDMA shows no evidence for any forms of neurotoxicity.

In de effectbeoordeling is daarom geconcludeerd dat overdracht van het Waarnemingscentrum aan het BHIM de voorkeursoptie is, aangezien het laatstgenoemde over deugdelijke financiering
The Impact Assessment therefore concluded that transferring the Observatory to the OHIM would be the preferred option,

In de grotendeels positieve tussentijdse evaluatie van het ISA-programma is geconcludeerd dat het programma in overeenstemming was met de beleidsprioriteiten van de Commissie en de behoeften van de lidstaten
The largely positive ISA interim evaluation concluded that the ISA Programme was aligned with the Commission's policy priorities

Ten slotte is geconcludeerd dat de grote recente
Finally, it was concluded that the high recent

Overwegende dat dit tweede herzieningsonderzoek heeft plaatsgevonden en dat daarbij is geconcludeerd dat bijkomende INN's
Whereas the second such review has taken place with the conclusion that additional INNs

In die laatste evaluatie1 is geconcludeerd dat het niet nodig is onmiddellijk een herziening van de richtlijn uit te voeren,
That review1 concluded that no immediate revision was necessary, but that the Directive could be

Overwegende dat het eerste herzieningsonderzoek heeft plaatsgevonden en dat daarbij is geconcludeerd dat bijkomende INN's en producten die gebruikt
Whereas the first such review has taken place with the conclusion that a certain number of additional INNs

In het evaluatieverslag over Cedefop uit 2013 is geconcludeerd dat Verordening(EEG) nr. 337/75 moet worden gewijzigd om de werkzaamheden van het Agentschap op het gebied van vaardigheden erin op te nemen
The 2013 Cedefop evaluation report concluded that the Regulation(EEC) No 337/75 should be amended to include the Agency's work on skills as one of its tasks

tussen praktische haalbaarheid en vereiste inspanningen, en is geconcludeerd dat de keuze voor EU-optreden niet verder gaat dan nodig is om die problemen op te lossen.
efforts needed and concluded that opting for EU action does not go beyond what is necessary to achieve the objective of solving those problems.