BEEN CONCLUDED - vertaling in Nederlands

• gesloten
• is gesloten
• zijn afgesloten
• zijn afgerond
• werden afgesloten
• geconcludeerd
• zijn gesloten
• is afgerond
• is afgesloten
• is voltooid

Voorbeelden van het gebruik van Been concluded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I can also confirm to you that the Commission has cancelled the direct contracts which had been concluded with FERE and ISMERI.
Ik bevestig dat de Commissie de rechtstreekse contracten, die met FERE en ISMERI waren afgesloten, heeft opgezegd.

It would be a bit late to tell people about enlargement after the accession Treaties have been concluded.
Het zou mosterd na de maaltijd zijn om de mensen in de lidstaten pas over de uitbreiding te gaan informeren als de verdragen daartoe reeds gesloten zijn.

a large number of projects had not been concluded.
een groot aantal projecten nog niet was afgerond.

those expected from the Uruguay Round, which should have been concluded in December 1990;
verwacht van de Uruguay-ronde, waarvan de onderhandelingen in december 1990 hadden moeten worden afgesloten.

He argued that the proceedings had been concluded and resolved many years earlier and were now of no relevance.
Hij betoogde dat de beslagprocedure al vele jaren voordien was beëindigd en afgewikkeld, en dus niet meer relevant was..

In the light of all the arguments presented, it has therefore been concluded that imposing anti-dumping measures was in the general and overall interests of the European Union.
Na alle argumenten te hebben overwogen, zijn we tot de conclusie gekomen dat het in het algemeen belang is van de Europese Unie om antidumpingmaatregelen te treffen.

This agreement is intended to replace the bilateral arrangements that have been concluded between certain Member States and the US Customs Service.
Deze overeenkomst zou in de plaats moeten komen van de bilaterale voorlopige regelingen die bepaalde lidstaten met de Amerikaanse douane hebben getroffen.

As the negotiations have not been concluded, the Regulation adopted today will extend the autonomous measures until 31 December 1996.
Aangezien de onderhandelingen in kwestie nog niet zijn afgerond, worden de autonome maatregelen krachtens de vandaag aangenomen verordening verlengd tot en met 31 december 1996.

It has been concluded that Ace-K does not influence the levels of insulin secretion and blood glucose under normal food intake.
Men heeft besloten dat Ace-K niet de niveaus van insulineafscheiding en bloedglucose onder normale voedselopname beà ̄nvloedt.

a Hotel-agreement that has been concluded with a Client and that concerns 10
een Hotel-overeenkomst afgesloten met een Klant en die betrekking heeft op 10

had the debate not been concluded.
het debat niet zou zijn afgesloten.

In this case, 27 agreements which could have been concluded in these areas are being replaced by just one.
In dit geval zijn 27 overeenkomsten die op deze terreinen hadden kunnen worden gesloten, vervangen door slechts een overeenkomst.

a public consultation has recently been concluded.
heeft onlangs een openbare raadpleging afgesloten.

Certain sections are amended, mainly in order to add references to bilateral agreements that have been concluded in the interim.
Een aantal rubrieken worden gewijzigd, hoofdzakelijk door het vermelden van inmiddels afgesloten bilaterale overeenkomsten.

For this reason the negotiations for the accession of the applicant countries should not commence until the Conference has been concluded, as the European Council has pointed out.
Zoals de Europese Raad verklaard heeft, mogen de onderhandelingen over de toetreding van de kandidaat landen dan ook geen aanvang nemen voordat de Conferentie beëindigd is.

Ii if the aforesaid quantities are not replaced, the contract is deemed to have been concluded ab initio for the quantitiy permanently retained.
Ii indien de bedoelde hoeveelheden niet worden vervangen, geacht van de aanvang af voor de nog opgeslagen hoeveelheid te zijn gesloten.

for aviation from 2012, which has just been concluded by the European institutions.
waartoe de Europese instellingen onlangs hebben besloten.

upon its having ascertained in close cooperation with the Member States that such an agreement has been concluded;
Lid-Staten zal hebben vastgesteld dat bovengenoemde overeenkomst tot stand is gekomen;

Following a detailed examination of the beef premium system, it has been concluded that certain adjustments are required.
Uitvoerig onderzoek van de premieregeling voor rundvlees heeft uitgewezen dat bepaalde aanpassingen nodig zijn.

A specific Agreement has been concluded between the Communities(EEC and EAEC), Russia and other third countries establishing an International Science and Technology Centre ISTC.
De Gemeenschappen(EEG en EGA) hebben met Rusland en andere derde landen een specifieke overeenkomst betreffende de oprichting van een Internationaal Centrum voor wetenschap en technologie(ICWT) gesloten.