BEEN CONCLUDED in Romanian translation

• fost încheiate
• concluzionat
• fost finalizate
• incheiat
• încheierea
• fost încheiat
• fost încheiată
• fost finalizată
• ajuns la concluzia

Examples of using Been concluded in English and their translations into Romanian

Bilateral agreements have been concluded or are under negotiation with most of the EU's trading partners.
Au fost încheiate sau sunt în curs de negociere acorduri bilaterale cu majoritatea partenerilor comerciali ai Uniunii Europene.

For which no sale-purchase contracts have been concluded until the date of entry into force of this law, shall be done
Pentru care nu s-au incheiat contracte de vanzare-cumparare pana la data intrarii in vigoare a prezentei legi,

even after they have been concluded.
chiar şi după ce acestea au fost finalizate.

It has been concluded that the maximum residue levels proposed in this Directive do not lead to the acceptable daily intakes being exceeded
S-a ajuns la concluzia că limita maximă pentru reziduuri propusă în prezenta directivă nu determină nici depăşirea dozei zilnice admisibile,

Cooperation agreements have been concluded with the competition authorities of the US, Canada, Japan and Korea.
Au fost încheiate acorduri de cooperare cu autoritățile în domeniul concurenței din Statele Unite, Canada, Japonia și Republica Coreea.

For example, as long as you will not send us the contract bearing your signature, we cannot consider that a valid contract has been concluded between you and us.
De exemplu, in masura in care nu ne transmiteti contractul purtand semnatura dvs nu putem considera ca intre noi s-a incheiat un contract valabil.

Furthermore, several legislative acts have been concluded after the adoption of the 2014 budget
În plus, mai multe acte legislative au fost încheiate după adoptarea bugetului pentru 2014

This regulation exempts the countries with which a FLEGT agreement has been concluded from the scope of the regulation.
Acest regulament scutește țările cu care a fost încheiat un acord FLEGT de la domeniul de aplicare al regulamentului.

Social Partner agreements have been concluded in many countries, notably in the construction sectorDE, FI.
În multe ţări au fost încheiate acorduri între partenerii sociali, în special în sectorul de construcţiiGermania, Finlanda.

Moreover, where a maintenance agreement has been concluded, the first acquirer cannot resell the version initially downloaded
În cazul în care a fost încheiat un contract de mentenanță, primul dobânditor nu este, de altfel, în măsură să revândă versiunea descărcată inițial,

Member States may permit derogations from Article 26(1)(c) of Directive 83/349/EEC where a transaction has been concluded according to normal market conditions
Alin. 1 lit. c din Directiva 83/349/CEE atunci când operaţiunea a fost încheiată conform condiţiilor normale ale pieţei

Discussions on the MP with Tunisia have been concluded(November 2013) and its signing is imminent.
Discuțiile cu privire la PM cu Tunisia au fost încheiate(noiembrie 2013), semnarea acestuia fiind iminentă.

And a new study has just been concluded which will give me the ability to take no personal responsibility in this decision.
Si un nou studiu a fost încheiat doar ceea ce-mi va da posibilitatea să ia nici o responsabilitate personală în această decizie.

The CETA negotiations have been concluded, and the consolidated text was made public in February 2016.
Negocierea Acordului CETA a fost finalizată, iar textul acestuia a fost făcut public în februarie 2016.

The history of financial transactions consists of a list that includes every transaction that has ever been concluded with the help of OneCoin.
Istoria tranzacțiilor financiare constă într-o listă care include fiecare tranzacție care a fost încheiată vreodată cu ajutorul OneCoin.

This year, trade deals have been concluded with Peru, Colombia(see IP/12/690)
În acest an, au fost încheiate acorduri comerciale cu Peru,

The Agreement has been concluded in 3(three) identical copies, of which 1(one)
Contractul a fost încheiat în 3(trei) exemplare identice din care câte 1(un)

to assess implementation of the programme's conditions has not been concluded.
menită să evalueze punerea în aplicare a condițiilor programului nu a fost finalizată.

From this perspective, the Committee regrets that regional negotiations on economic partnership agreements have not yet been concluded in Africa.
Din acest punct de vedere, Comitetul regretă că nu au fost încheiate până în prezent negocierile regionale privind acordurile de parteneriat economic.

Galician in documents has been concluded between the EU institutions and the Spanish government.
guvernul spaniol a fost încheiat un acord privind utilizarea în documente a limbilor bască, catalană și galiciană.