BEEN CONCLUDED in Swedish translation

• ingåtts
• slutits
• slutförts
• konstaterats
• slutsatsen dragits
• slutit
• ingått

Examples of using Been concluded in English and their translations into Swedish

NOTING that bilateral air service agreements have been concluded between all Member States of the European Community and Ukraine containing provisions contrary to Community law.
KONSTATERAR att bilaterala luftfartsavtal har ingåtts mellan Europeiska gemenskapens alla medlemsstater och Ukraina med bestämmelser som strider mot gemenskapsrätten.

An agreement has been concluded with Hong Kong, and negotiations continued with Russia,
Ett avtal har slutits med Hongkong och förhandlingarna fortsätter med Ryssland,

NOTING that bilateral air service agreements have been concluded between several Member States of the European Community and the Maldives containing provisions contrary to Community law.
Som konstaterar att bilaterala luftfartsavtal har ingåtts mellan flera medlemsstater i Europeiska gemenskapen och Maldiverna med bestämmelser som strider mot gemenskapsrätten.

A partnership with Madicon Business Sherpas has recently been concluded to jointly develop the company,
Ett partnerskap med Madicon Business Sherpas har nyligen slutits för att tillsammans utveckla bolag,

In Denmark an agreement concerning integration measures on the labour market has been concluded between the government and the social partners underlining the concerted responsibility for integration.
I Danmark har en överenskommelse om integrationsåtgärder på arbetsmarknaden ingåtts mellan staten och arbetsmarknadens parter, vilket understryker det gemensamma ansvaret för integration.

which has just been concluded by the European institutions.
precis har slutförts av de europeiska institutionerna.

It has been concluded that it is necessary to consider a basic change to the place of supply of services rules for taxable persons.
Det har konstaterats att en grundläggande ändring av reglerna om platsen för tillhandahållanden av tjänster som görs till beskattningsbara personer måste övervägas.

signature of this Agreement, have been concluded, signed and/or are being applied provisionally.
medlemsstaterna i Europeiska gemenskapen som har slutits, undertecknats eller tillämpas provisoriskt den dag det här avtalet undertecknas.

on any individual sector agreements that may have been concluded.
på de sektorsavtal som eventuellt kan ha ingåtts.

has only just been concluded.
har först nyligen slutförts.

any more appropriate information, it has been concluded that, should measures be repealed,
i avsaknad av andra relevanta uppgifter har slutsatsen dragits att dumpningsmarginalerna på nytt blir betydande

NOTING that bilateral air service agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Georgia containing provisions contrary to Community law.
KONSTATERAR att bilaterala luftfartsavtal har slutits mellan flera medlemsstater i Europeiska gemenskapen och Georgien med bestämmelser som strider mot gemenskapsrätten.

Wednesday, these investigations having been concluded, this information is not being publicly announced here in the plenary session and to the press.
denna information inte offentliggörs här under plenarsammanträdet och till pressen i dag, onsdag, när nu undersökningen har slutförts.

Contracting Governments shall communicate to the Organization information that an agreement under regulation 11 has been concluded.
Den fördragsslutande staten skall till IMO överlämna information om avtal som har ingåtts enligt regel 11.

At the same time, Commissioner, the Free Trade Agreement that has been concluded hardly contains any references to sustainability for the future,
Samtidigt innehåller det frihandelsavtal vi har slutit knappast ett ord om hållbar utveckling,

NOTING that bilateral air service agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Bulgaria containing provisions contrary to Community law;
KONSTATERAR att bilaterala luftfartsavtal har slutits mellan flera medlemsstater i Europeiska gemenskapen och Bulgarien med bestämmelser som strider mot gemenskapsrätten.

has been concluded as planned and with promising results.
har slutförts enligt plan med lovande resultat.

Legal assistance treaties also containing rules on resolving conflicts of laws have been concluded with specific countries.
Fördrag om rättslig hjälp som även innehåller bestämmelser om lösning av lagkonflikter har ingåtts med vissa länder.

NOTING that bilateral air service agreements have been concluded between several Member States of the European Community
KONSTATERAR att bilaterala luftfartsavtal har slutits mellan flera medlemsstater i Europeiska gemenskapen och Serbien

NOTING that bilateral air service agreements have been concluded between 10 Member States and the Republic of Chile containing provisions contrary to Community law.
KONSTATERAR att tio medlemsstater har ingått bilaterala luftfartsavtal med Republiken Chile vilka innehåller bestämmelser som strider mot gemenskapsrätten.