HAS BEEN CONCLUDED in Swedish translation

• har ingåtts
• har avslutats
• har slutits
• ingåtts
• har slutförts
• är avslutad
• har fastställts
• är slutfört
• har tecknats
• har genomförts
• det har ingåtts

Examples of using Has been concluded in English and their translations into Swedish

before the contract has been concluded.
innan avtalet har ingåtts.

An agreement has been concluded with Hong Kong, and negotiations continued with Russia,
Ett avtal har slutits med Hongkong och förhandlingarna fortsätter med Ryssland,

In spite of the interinstitutional agreement which has been concluded, and which we know is the best possible solution,
Trots det interinstitutionella avtalet som har avslutats och som vi vet är den bästa möjliga lösningen,

consumers' to‘subscribers' while the common position text continues to refer to consumers until a contract has been concluded.
man i den gemensamma ståndpunkten även fortsättningsvis använder begreppet"konsumenter" fram till dess att avtal ingåtts.

Of the quantity initially laid down in the contract for the given marketing year if the amendment has been concluded before 1 November of the marketing year in question; or.
Av den ursprungliga kvantitet som anges i avtalet för ett visst regleringsår om tilläggsavtalet har ingåtts före den 1 november det aktuella regleringsåret, eller.

As long as no fee-based Premium Contract has been concluded, the user can terminate the Basic Contract at any time in accordance with Section 3.2.
Så länge inget avgiftsbelagt premiumavtal har slutits kan användaren när som helst säga upp grundavtalet enligt punkt 3.2.

for 4 months after treatment has been concluded.
under 4 månader efter att behandlingen har avslutats.

Of the quantity initially laid down in the contract for the given marketing year if the amendment has been concluded after 1 November but before 28 February of the marketing year in question.
Av den ursprungliga kvantitet som anges i avtalet för ett visst regleringsår om tilläggsavtalet har ingåtts under perioden 1 november-28 februari det aktuella regleringsåret.

First phase of pilot study with the cyclotide T20K into inflammatory bowel disease(IBD) has been concluded as planned and with promising results.
Första fasen av pilotstudien med cyklotiden T20K mot inflammatorisk tarmsjukdom(IBD) har slutförts enligt plan med lovande resultat.

which ends three months after the legal transaction has been concluded§ 38 Marriage Act.
inom en viss tidsgräns, vilken tar slut tre månader efter att rättshandlingen ingåtts 38§ äktenskapslagen.

Secondly, the document lists the urgency, debate on which has been concluded, and thirdly, contains urgencies which have not been debated due to a lack of time.
Punkt nummer två, om brådskande resolutioner där debatten är avslutad. Men även en tredje punkt brådskande resolutioner som inte har varit föremål för debatt på grund av tidsbrist.

No action plan has been concluded with Algeria as yet,
Ingen handlingsplan har slutits med Algeriet ännu

for 7 months after treatment has been concluded see ribavirin SPC.
under 7 månader efter att behandlingen har avslutats se produktresumén för ribavirin.

Contracting Governments shall communicate to the Organization information that an agreement under regulation 11 has been concluded.
Den fördragsslutande staten skall till IMO överlämna information om avtal som har ingåtts enligt regel 11.

Cyxone announced today that the first phase of their cyclotide pilot study into inflammatory bowel disease(IBD) has been concluded as planned.
Cyxone meddelade idag att första fasen av pilotstudien av deras cyklotid mot inflammatorisk tarmsjukdom(IBD) har slutförts enligt plan.

in some cases a balance of interest if the agreement to provide you with a service has been concluded with a legal entity.
i vissa fall en intresseavvägning om avtalet om att tillhandahålla dig en tjänst ingåtts med en juridisk person.

It is, above all, a question of making further progress with the important work that will now commence when this part of the Kyoto Protocol has been concluded.
Det gäller framför allt att komma vidare med det viktiga arbete som nu vidtar när denna del av Kyotoprotokollet är avslutad.

an agreement between social partners and the Ministry of Labour has been concluded.
ett avtal mellan arbetsmarknadens parter och arbetsmarknadsministeriet har slutits.

for 4 months after treatment has been concluded.
under 4 månader efter att behandlingen har avslutats.

If a matter is taken up for mediation, the trial is suspended until the mediation process has been concluded.
Om ärendet hänskjuts till medling ska rättegången avbrytas tills medlingen har slutförts.