HAS BEEN CONCLUDED - vertaling in Nederlands

• is gesloten
• is afgesloten
• is afgerond
• werd afgesloten
• wordt gesloten
• is beëindigd
• is gekomen
• is aangegaan
• heeft gesloten
• sluiting

Voorbeelden van het gebruik van Has been concluded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

where a bilateral agreement has been concluded.
waarmee een bilateraal akkoord is gesloten.

The data will only be stored until a transaction has been concluded or because goods have not yet been delivered
De gegevens worden enkel bewaard zolang een verhandeling niet werd afgesloten, ofwel omdat de goederen nog niet geleverd werden,

Quality check: When all the installation work has been concluded, the house structures will be checked for compliance with local building regulations.
Kwaliteitscheck: Als alle installatiewerk is afgerond, zal het huis worden gecontroleerd op naleving van de lokale bouwvoorschriften.

unless foreign coverage has been concluded.
tenzij een buitenlanddekking is afgesloten.

The 2019-2020 draft sector agreement for Joint Committee 315.01(aviation industry) has been concluded.
Het ontwerp van sectoraal akkoord 2019-2020 voor het paritair comité 315.01(luchtvaartsector) is gesloten.

Acooperation agreement has been concluded with the Coastal Division of MDK, with regard to the Flemish Banks Monitoring Network.
Een samenwerkingsovereenkomst werd afgesloten met de Afdeling Kust van MDK met betrekking tot het Meetnet Vlaamse Banken.

for which a processor agreement with Google has been concluded.
waarvoor een bewerkersovereenkomst met Google is afgesloten.

It shall expire 12 months after the financing agreement between the Commission and the UNDP has been concluded.
Het verstrijkt twaalf maanden nadat de financieringsovereenkomst tussen de Commissie en het UNDP is gesloten.

contraceptive during treatment and for 4 months after treatment has been concluded.
gedurende vier maanden nadat de behandeling is afgerond effectieve anticonceptie gebruiken.

provisions to be valid until an international agreement on climate change has been concluded.
bepalingen die geldig blijven totdat een internationale overeenkomst inzake klimaatverandering wordt gesloten.

And when the prayer has been concluded, disperse within the land
En wanneer de shalât is beëindigd, verspreidt jullie dan op de aarde

An operational cooperation agreement has been concluded between VLIZ and MUMM with regard to the operational coordination of RV Simon Stevin
Een operationele samenwerkingsovereenkomst werd afgesloten tussen het VLIZ en de BMM met betrekking tot de operationele coördinatie van de RV Simon Stevin

It is, above all, a question of making further progress with the important work that will now commence when this part of the Kyoto Protocol has been concluded.
Het is met name zaak om het belangrijke werk voort te zetten dat begint als dit onderdeel van het Kyoto-protocol is afgesloten.

as soon as the initial assessment phase has been concluded.
de fase van de initiële beoordeling is afgerond;

By the deadline laid down in Article 5, no agreement has been concluded, and.
Indien er binnen de in artikel 5 bedoelde termijn geen overeenkomst is gesloten en.

WHEREAS an Agreement on trade in other industrial products has been concluded between the Community and Romania.
OVERWEGENDE dat tussen de Gemeenschap en Roemenië een overeenkomst betreffende de handel in dc andere industrieprodukten is gesloten.

The enlargement negotiations cannot begin until the 1996 Conference has been concluded satisfactorily.
De onderhandelingen over de uitbreiding kunnen niet beginnen voordat de Conferentie van 1996 bevredigend is afgesloten.

palms have been greased and once our arrangement has been concluded you"II be free to go.
er is smeergeld betaald… en zodra onze overeenkomst is afgerond… bent u vrij om te gaan.

The exhibitors are subject to the compulsory liability insurance, which has been concluded by Flanders Expo.
De exposanten zijn eveneens verplicht toe te treden tot de verzekering van burgerlijke aansprakelijkheid van de exposanten, dewelke werd afgesloten door Artexis.

More than 90% of the derivatives positions of small and medium-sized enterprises has been concluded by three banks.
Ruim 90% van de derivatenposities bij het MKB is afgesloten door drie banken.