WERD BEPAALD - vertaling in Engels

• was determined
• provided
• was assessed
• was decided
• was defined
• stipulated
• was set
• was established
• was evaluated
• was derived

Voorbeelden van het gebruik van Werd bepaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zetmeel in injectie werd bepaald door CH.
starches in injection were determined by ch.

De selectie van de objecten werd bepaald door verschillende factoren.
The selection of objects is determined by different factors.

Het moleculaire gewicht van het enzym werd bepaald op 35 kDa door SDS-PAGE.
The molecular weight of the enzyme was determined to be 35 kDa by SDS-PAGE.

Het niveau zonder bijwerkingen werd bepaald op 20 mg/kg/dag.
The no-adverse effect level was determined to be 20 mg/kg/day.

Het vertrek werd bepaald op den 16den Juni.
The start was fixed for the 16th of June.

De verkiezingsdatum werd bepaald op 29 juli.
Polling Day was fixed for the 29 July.

De sterkte werd bepaald op basis van een puntensysteem.
Quotas are assigned based on a points system.

De winnaar werd bepaald door de punten van elke wedstrijd bij elkaar op te tellen.
It was decided by the supporters groups to count all matches equally.

DNA werd bepaald om het genetische materiaal tussen jaren '20 en medio-jaren '50 te zijn.
DNA was determined to be the genetic material between 1920s and mid-1950s.

De nieuwe onderklasse werd niet bepaald door status of huidskleur.
Or the colour of your skin.-no longer determined by social status.

De nieuwe onderklasse werd niet bepaald door status of huidskleur.
No longer determined by social statusor the colour of your skin.

De nieuwe onderklasse werd niet bepaald door status of huidskleur.
I belonged to a new underclass… no longer determined by social status or skin color.

De nieuwe onderklasse werd niet bepaald door status of huidskleur.
No longer determined by social status or skin color. I belonged to a new underclass.

De behandeling kan worden toegepast op de hele zone die tijdens de consultatie werd bepaald.
The treatment will be applied to the whole area determined during the consultation.

Hoe streng was de selectie waarmee het type werd bepaald?
How intensive was the selection used to define type?

Dit werd bepaald door een case study in 2005 waarin muizen/ratten werden bestudeerd.
This was determined by a case study in 2005 in which mice/rats were studied.

Ook werd bepaald dat het besluit van het Permanent Veterinair Comité op 27 februari zou worden herzien.
It also provided for a review of the decision of the Standing Veterinary Committee on 27 February.

Het werk van Distler werd bepaald door idealen van onder meer de Orgelbewegung
Distler's work was determined by the ideals of the Orgelbewegung

In het voorstel voor een richtlijn werd bepaald dat verontreiniging vanaf schepen als misdrijf moest worden beschouwd waarop strafrechtelijke sancties van toepassing zijn.
The proposal for a Directive provided that ship-source pollution should be considered a criminal offence, subject to criminal penalties.

Het preklinisch veiligheidsprofiel van fingolimod werd bepaald in muizen, ratten,
The preclinical safety profile of fingolimod was assessed in mice, rats,