IT SHOULD HAVE - vertaling in Nederlands

• had moeten
• er moet
• het zou moeten
• moeten zijn
• had gemoeten
• moet hebben
• hadden moeten

Voorbeelden van het gebruik van It should have in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You live your life the way it should have been.
Leef zoals je had moeten leven.

You live your lifethe way it should have been.
Leef zoals je had moeten leven.

It should have been me that died.
Ik was degene die had moeten sterven.

It should have special holes for cufflinks
Er moeten speciale manchetknoopsgaten in zitten

Then it should have been on my desk yesterday.
Dan had ik hem gisteren moeten hebben.

It should have been me… not Lenny.
Ik had het moeten zijn, niet Lenny.

It should have a resistance of 50 ohms
Het moet een weerstand van 50 Ohm

It should have been me on that plane.
Ik had het moeten zijn op dat vliegtuig.

It should have a stable, in a constant designated range, temperature.
Het moet een stabiele temperatuur hebben in een constant aangegeven bereik.

When my grandmother bought something it should have a touch of culture, something intellectual.
Als Oma iets kocht moest het altijd iets intellectueels hebben.

Also, it should have at least one blank page.
Het moet ook minstens één lege visumpagina bevatten.

It should have at least one blank page.
En het moet minstens één lege visumpagina bevatten.

It should have marked volume of 1mL.
Het moet een gemarkeerd volume van 1 ml hebben.

No, but it should have.
Nee, maar dat zou wel moeten.

It should have the boat's movements from last night.
Het moet de bewegingen van de boot van gisteravond hebben.

It should have been enough!
Dat had gemoeten.

It should have more dignity.
Het moet wat plechtiger.

But it should have been me, Cadi, not Elen.
Maar ik had het moeten zijn, Cadi, niet Elen.

It should have been you, Bassam.
Jij had het moeten zijn, Bassam.

But it should have been me.
Maar ik had het moeten zijn.