DAT ZOU - vertaling in Engels

• that would
• that will
• that should
• that might
• that may

Voorbeelden van het gebruik van Dat zou in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Denk je dat dat zou helpen?
Do you think that will help?

Dat zou er één of twee verklaren maar geen twaalf?
That might explain one or two… not twelve?

Dat zou mijn hart breken. Zonder Sadie.
That would break my heart. Without Sadie.

Dat zou me hier heel populair maken.
That should make me real popular here.

Dat zou best eens een ontnuchterend
That may well be a sobering

Ja, dat zou de doden wekken.
Yes, that will wake the dead.

Dat zou er 1 of 2 verklaren
That might explain one

En dat zou het vriendje zijn.
And that would be the boyfriend.

Dat zou me hier heel populair maken.
That should make me real popular around here.

Let op, dat zou ook het slechte nieuws kunnen zijn.
Mind you, that may also be the bad news, as well.

Dat zou werken.
That will work.

Dat zou wat opportunistisch lijken.
That might seem opportunistic.

Dat zou zijn… Ja! Alstublieft!
That would be… Yes! Please!

Dat zou het beperken.
That should narrow it down.

Dat zou de wens van God kunnen zijn.
That may be the wish of God.

Dat zou wel kunnen.
That might be possible.

In Akrotiri? Dat zou fantastisch zijn.
In Akrotiri? That will be great.

Ja, dat zou cool zijn.
Yes, that would be cool.

Dat zou niet erotisch mogen zijn.
That should not have been erotic.

Dat zou beter zijn.
That may be better.