IT WOULD HAVE - vertaling in Nederlands

• zou hebben
• dan had
• het zou zijn
• het zou nog
• het zou wel
• dan was het
• het moet
• ik had graag
• anders had
• zou het al
• would have

Voorbeelden van het gebruik van It would have in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It would have meant that Hitler could never have come to absolute power.
Dan had Hitler nooit de absolute macht kunnen veroveren.

Well, it would have been nice to hear from you.
Ik had graag iets van je gehoord.

It would have been of little use to anyone had we not done so.
Anders had niemand er meer iets aan gehad..

No. But it would have been rather clever.
Nee. Maar het zou wel slim geweest zijn.

If it could be done, it would have been done by now.
Als dat kon, zou het al zijn gedaan.

It would have been nice to finish.
Ik had graag de eindstreep gehaald.

It would have hit the wall,
Dan had de auto de muur geraakt

It would have taken days to find the problem and there would have been no concert.
Anders had men dagen gezocht, en was er geen concert geweest.

It would have been a chaotic, noisy household.
It would have been a chaoticchaotisch, noisyluidruchtig householdhuishouden.

It would have been romantic if you had begged me to stay when Jessica wouldn't budge.
Dan had je me moeten smeken om te blijven.

It would have been something else. If it wasn't this.
Anders had hij wel iets anders bedacht.

It would have ruined everything.
Dan had ik alles verpest.

If Judith hadn't been there, it would have been perfect.
Moest Judith er niet geweest zijn, dan had het perfect geweest.

It would have given us an excuse to arrest them.
Dan hadden we ze kunnen arresteren.

It would have been a great mood setter for our editors going to New York.
Dan hadden onze editors alvast in de stemming kunnen komen voor New York.

It would have been better if we met before.
Dan hadden we haar eerder ontmoet.

It would have made us look weak.
Dan hadden we zwak geleken.

then it would have continued to suffice us.
dan zou het zijn blijven is ons genoeg.

It would have all the main features that good money has..
Het moest alle belangrijke functies hebben dat goed geld heeft.

It would have the certainty that was working.
Het moest goed gaan.