DAN WAS HET - vertaling in Engels

• then it was
• it would have been
• so it was
• it would have
• must have been
• then it's
• guess he was
• maybe it was
• it will be

Voorbeelden van het gebruik van Dan was het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dan was het veel eenvoudiger geweest..
It would have been much easier for us all.

Dan was het een grapje, denk ik.
Must have been, I suppose.

Dan was het niet zo voorbestemd.
Well, it wasn't meant to be..

Dan was het een van de gijzelaars.
So it was one of the hostages.

Dan was het een vergissing.
Then it was a mistake.

Dan was het makkelijker.
It would have been easier.

Dan was het niet mijn fout.
At least it wasn't my fault.

Dan was het het waard.
So it was worth it, then.

Nou, dan was het alleen maar een toeval.
Well, then it was merely a coincidence.

Dan was het een meisje dat bezig is Arnold te ontmaagden.
Well, it was probably a girl from Nilbog deflowering Arnold.

Dan was het de hele weg'Peace.
It would have been"peace" all the way.

Dan was het niet mijn fout.- Bliksem?
At least it wasn't my fault. Lightning?

Dan was het een van de andere drie.
Then it was one of the other three.

Dan was het de maan.
So it was the moon.

Als jij het niet was geweest, dan was het wel iemand anders.
If it hadn't been you, it would have been someone else.

Dan was het een zelfgemaakte bom.
Then it's a simple, homemade bomb.

Dan was het Inaishingi.
Then it was Inaishingi.

Dan was het een vergissing.
So it was a mistake.

Als het een mes was, dan was het erg bot.
If it was a knife, it would have been very dull.

Dan was het allemaal voor niets.
Then it's all been a waste of time.