THEN IT'S JUST - vertaling in Nederlands

• dan is het gewoon
• dan is het alleen
• dan is het slechts
• dan is het net
• dan is het maar

Voorbeelden van het gebruik van Then it's just in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Kill the snake and then it's just him.
Ik zal de slang vermoorden en dan is het alleen hij nog.

Then it's just another routine traffic stop gone bad.
Dan is 't gewoon een routine stop die verkeerd afliep.

Then it's just a matter of finding a ship.
Dan is 't gewoon 'n kwestie van een schip vinden.

Then it's just good to feel.
Dan is het eenvoudigweg goed om te voelen.

And if it is Thanksgiving, then it's just you and me.
En als het Thanksgiving is, dan is het enkel jij en ik.

Then it's just a bed.
Dan is het alleen maar een bed.

Fine, then it's just a crazy giant squid.
Ok, goed, dan is het enkel een gigantische doorgeslagen inktvis.

Then it's just annihilation.
Dan is het enkel uitroeiing.

But if you turn it off then it's just business.
Maar als jij hem uitschakelt dan zijn het alleen maar zaken.

Then it's just a product recall issue.
Dan wordt het gewoon een terugroepactie.

Then it's just me.
Dan ben ik het alleen.

And then it's just so nice to buy a carpet/ rug online.
En dan is het juist zo fijn een vloerkleed/ tapijt online te kopen.

Then it's just a matter of slipping through one of those holes.
Daarna is het slechts een kwestie van door een van die gaten glippen.

Then it's just an inconvenient nuisance.- Rita.
Rita… Vervolgens is het gewoon overlast.

Make a right after the lake, then it's just after the zoo.
Rechtsaf na het meer en dan is het vlak na de dierentuin.

Then it's just vodka.
Dan is het alleen maar wodka.

And then it's just gonna be me and your mom.
En dan wordt het enkel ik en je moeder.

It's salmon. Oh, then it's just right.
Het is zalm. Dan is hij precies goed.

Then it's just as our lord predicted.
Dan gaat het precies zoals hij voorspelde.

Then it's just a matter of getting away.
Daarna is het gewoon wegrijden.