NOW IT'S JUST - vertaling in Nederlands

• nu is het gewoon
• nu is het alleen
• nu is het slechts
• nu is het enkel
• nu is het net
• nu is het maar
• voorlopig is het nog
• nu is het nog
• nu zijn het alleen
• nu zijn het gewoon

Voorbeelden van het gebruik van Now it's just in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I guess now it's just worse.
Maar nu is het nog erger.

Later, later, later. Right now it's just you and me.
Later. Voorlopig is het nog jij en ik.

But now it's just a kickass excuse to get hammered.
Nu is het slechts een te gek excuus om bezopen te worden.

But now it's just a feeling.
Maar nu is het maar een gevoel.

Now it's just dust.
Nu is het alleen stof.

Now it's just a crime scene.
Nu is het gewoon een plaats delict.

Right now it's just you and me.- Later, later, later.
Voorlopig is het nog jij en ik.- Later.

Now it's just… trial.
Nu is het nog… routine.

Now it's just this thing that I am..
Nu is het enkel dit ding dat ik ben..

Now it's just territory.
Nu is het maar territorium.

Now it's just a condemned building in Mystic Falls where no one will find us.
Nu is het slechts een leeg gebouw waar niemand ons zal storen.

Now it's just you and them.
Nu zijn het alleen jij en zij.

Now it's just big.
Nu is het alleen nog groot.

And now it's just unpleasant?
En nu is het gewoon noodzakelijk?

Now it's just the two of us.
Nu is het enkel ons tweetjes.

Now it's just a matter of time before this gets out.
Nu is het slechts een kwestie van tijd voordat dit uitkomt.

Now it's just… me and Simon.
Nu zijn het alleen Simon en ik.

Now it's just a load of stairs all the way up to the top.
Nu zijn het gewoon een hoop treden naar boven.

Now it's just a game of time.
Nu is het alleen nog een kwestie van tijd.

Now it's just a commodity.
Nu is het gewoon een product.