DAN IS HET ECHT - vertaling in Engels

• then it is really
• then it's real
• then it's really

Voorbeelden van het gebruik van Dan is het echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dan is het echt. Wel, ik weet niet, wat Holly zou zeggen,
Then it's real. I don't know what Holly would say,

een onnatuurlijke incidenten, dan is het echt adembenemend.
any unnatural incidents, then it is really breathtaking.

Straks ga je het zelf nog geloven, en dan is het echt bekeken.
Pretty soon you come to believe it's true, and then it's really all over.

Een kruis? Dan is het echt Ouwe Scratch die op de deur klopt?
Then it really is Old Scratch knockin' at the door. A crucifix?

Als je de genen in de embryo hebt gekregen, dan is het echt landbouw.
Once you get the embryo, the gene into the embryo then it really is farming.

valt ze erin, dan is het echt de mooiste dag van m'n leven.
fall face first into it, and then it really will be the happiest day of my life.

Nadat het is afgekoeld in de koelkast zetten en dan is het echt klaar.
Put it in the fridge after cooling down, and than it is really ready.

Op de Oostzee aan Damp in de vriendelijke bemanning van het jacht Otterndorf Beers, en vanaf dan is het echt over.
At the Baltic Sea meets Damp in the friendly crew of the yacht Otterndorf Beers, and from then on it is really about.

Zelf komen wij er minimaal twee keer per jaar met ons gezin en dan is het echt genieten!
We come there at least twice a year with our family and then it really enjoy!

Sarah, als jij doet alsof je Debbie bent, dan is het echt geschift.
Debbie. Sarah, if that's you pretending to be Debbie, then that's really messed up.

haarbal… als je ook maar een beetje kunt ontspannen dan is het echt… gezweldig.
hairdo… if you could just loosen up just a little bit, that would be real… shweet.

Als Wondershare Dr. Fone Android is niet goed geïnstalleerd dan is het echt mogelijk dat u zou kunnen hebben gemist op een aantal van de stappen tijdens de installatie in eerste instantie.
If Wondershare Dr. Fone Android is not well installed then it is really possible that you might have missed out on some of the steps during the installation process initially.

een onverbeterlijke doorzetter en optimist, geen kans meer ziet voor het vredesproces, dan is het echt tijd om de noodklok te luiden.
no longer sees a chance for the peace process, then it is really time for us to sound the alarm.

uw bedrijf kaderleden vast te in een schijnbaar onduidelijk dilemma zitten komen, dan is het echt een groot probleem voor u.
if your business executives get stuck in a seemingly unclear dilemma, then it is really a major concern for you.

Maar als het is geschreven dat Interpol wordt"te geloven dat hij het land was gevlucht naar Chili", dan is het echt waarschijnlijk hoed de moordenaar bende kwam van Interpol zelf
But when it's written that Interpol is"believing that he had fled the country to Chile", than it's really probable hat the killer gang came from Interpol itself

de bovenstaande symptomen plaatsvinden dan is het echt belangrijk dat je contact op met een arts
the above symptoms take place then it is really important that you consult a medical professional

Dan zijn het echt verwende nesten”, zegt hij lachend.
Then they really are spoiled brats,” he says laughing.

Dan zijn het echt monsters.
Then they really are monsters.

Dan was het echt.
Then it was real.

Dan was het echt serieus.
Then it was really serious.