IT WOULD HAVE in Hebrew translation

• זה היה
• זה יהיה
• זה הייתי

Examples of using It would have in English and their translations into Hebrew

Yeah, it would have saved us all a lot of trouble!
כן, צרות רבות היו נחסכות לכולנו בדרך זו!

It would have been late,
זה היה צריך להיות מאוחר,

It would have been awkward
היא הייתה שתקנית וביישנית עם כולם,

It would have had to be in 1995.
היינו צריכים לעשות את זה כבר ב-1995.

It would have provided more autonomy for teachers.
הייתי נותן הרבה יותר אוטונומיה למורים.

I think it would have happened before now.
אני חושבת שזה כבר היה קורה לפני כן.

If it had been a snake, it would have bit me.
אם זה היה נחש, הוא כבר היה מכיש אותי.

Then it would have at least earned interest.
כך לפחות הייתי מקבל ריבית.

It would have hurt a lot less if I had finished that last beer.
וזה היה הרבה פחות כואב אם הייתי מסיים את הבירה האחרונה.

I wish it would have worked out the way I planned.
הלוואי שזה היה כבר הסתדר הדרך תכננתי.

It's the only way it would have worked.
אחרת, זה לא היה עובד.

It would have felt to me like striking him.
הייתי מרגיש כאילו אני מכה בו.

All it would have taken was a few pills 20 years earlier.
כל מה שהיה צריך, היה כמה כדורים, 20 שנה לפני כן.

Another inch, it would have hit my tibial artery.
עוד סנטימטר… וזה היה פוגע בעורק השוק שלי.

It would have been a romantic gesture.
זו הייתה יכולה להיות מחווה רומנטית.

Imagine the effect it would have if that very same bus were to suddenly explode.
דמיין איזו השפעה תהיה אם האוטובוס הספציפי הזה יתפוצץ לפתע.

It would have been our Golden wedding next September.
היינו צריכים לחגוג חתונת זהב בחודש הבא.

It would have been born in December,
הם היו אמורים להיוולד בדצמבר,

It would have been a killing blow,
זו היתה יכולה להיות מכת מוות,

If that bomb had exploded, it would have taken down half the I.R.S. building.
אם הפצצה הייתה מתפוצצת, היא הייתה מורידה חצי מבניין מס-הכנסה.