DAN HADDEN - vertaling in Engels

• would have
• then had
• then have
• might have

Voorbeelden van het gebruik van Dan hadden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En dan hadden jullie dit allemaal van me geweten.
I would have been a suspect and you would have found out all this about me.

Dan hadden vandaag niet over dit uitstel hoeven te discussiëren.
If you had, we would not have had to discuss the postponement today.

Als het lekte, dan hadden we het wel gezien.
If it leaked, we wouldn't have noticed.

Dan hadden ze je op een andere manier gepakt.
They would have gotten you another way.

Dan hadden we Castro nooit gehad!.
If we had provided aid, we might never have had Castro!

Dan hadden we ze eerder gezien.
We would have had to seen them in action before.

Dan hadden we iets warms gemaakt voor het avondeten.
We would have got something warm for supper.

Dan hadden we apparatuur gehad..
We would have had more supplies.

Dan hadden ze jou ook vermoord.
You would have met the same fate.

Dan hadden we een taart voor je gehaald.
We would have had a cake for you or something.

Dan hadden ze meer klanten.
They would get a lot more customers.

Als ze het hadden, dan hadden ze het gebruikt op Elsa.
If they had it, they would have used it to take away Elsa's magic.

Dan hadden we kunnen opereren.
We would have had time to operate.

Dan hadden ze de lading ook ingepikt.
That wouldn't have stopped them from taking the cargo, too.

Dan hadden we minder gehaald.
We wouldn't have brought back so much.

Dan hadden we het gehoord.
They would have told us.

Dan hadden we overlegd.
We would have had a conference call.

Dan hadden we haar eerder ontmoet.
It would have been better if we met before.

Dan hadden we zwak geleken.
It would have made us look weak.

Dan hadden ze ons niet nodig.
If they did, they wouldn't need us.