OOIT HADDEN - vertaling in Engels

• ever had
• once had
• used to have
• have ever
• ever have
• ever got

Voorbeelden van het gebruik van Ooit hadden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit gaat om de toekomst, om opnieuw opbouwen wat we ooit hadden.
This is about the future and rebuilding what we all once had.

Dit was een dag die mooier was dan we ons ooit hadden kunnen voorstellen.
This day was more beautiful than we could have ever imagined.

Dit is grootser dan wij ons ooit hadden kunnen voorstellen.
I think this is bigger than anything we could ever have imagined.

Niemand denkt dat ze dat ooit hadden.
Nobody thinks they ever had.

De plaats was gevuld met meer voorzieningen dan we ooit hadden verwacht!
The place was stocked with more amenities than we could have ever expected!

Je werd iets meer dan ze ooit hadden verwacht.
You became something more than they could ever have anticipated.

Het was onze beste, hebben we ooit hadden.
It was our best, we have ever had.

Ze zijn de enige mensen die het ooit hadden kunnen doen.
They're the only person who could have ever done it.

Dit is het einde van elk argument dat we ooit hadden.
This is the end of every argument we ever have.

Beste ruimte team we ooit hadden.
Best space team we ever had.

Je staat in het midden van de grootste zaak die we ooit hadden.
You're in the middle of the biggest case we have ever run.

Meer dan velen ooit hadden.
Far more than many ever have.

Dit is de beste groep, die we ooit hadden.
This is the best group we ever had.

Beter, dan we ooit hadden kunnen denken.
Better than we could have ever expected.

Volgens mij gaat dit verder dan we ooit hadden gedacht.
We could ever have imagined. I think this is bigger than anything.

De aardigste baas die we ooit hadden verlaat ons.
The softest boss we ever had is leaving.

Zoveel prachtiger is dan ze ooit hadden kunnen denken.
Than they could have ever imagined.

Nee. Je werd iets meer dan ze ooit hadden verwacht.
You became something more than they could ever have anticipated. No.

Maar het was wel de beste stoofschotel die we ooit hadden.
Meanwhile, it's the best stew we ever had.

Een van de beste groepen cadetten die we ooit hadden, kolonel.
One of the finest groups of cadets we have ever turned out, Colonel.