JE HATTEN - vertaling in Nederlands

• ooit hebben gehad
• ooit hadden
• ooit hebt gehad
• ooit hebben
• ooit heeft

Voorbeelden van het gebruik van Je hatten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie sind die beste Lehrerin, die meine Kinder je hatten.
U bent de beste juf die m'n kinderen ooit hebben gehad.

Oh, Süße. Das ist die beste Umarmung, die wir je hatten.
Oh, liefje. Dit is de beste knuffel die we ooit hadden.

Hören Sie, ich werde der beste Rookie oder Partner, den Sie je hatten.
Ik zal de beste rookie en partner worden die je ooit hebt gehad.

Aus dem einzigen Heim, das sie je hatten.
Zij schoppen ook geen andere mannen… uit het enige huis wat zij ooit hadden.

Du bist der mächtigste Mutant, den wir je hatten.
Je bent de krachtigste mutant die we ooit hebben gehad.

Sie kämpfen für alles, was wir je hatten.
U vecht voor alles wat we ooit hadden.

Und jeder schöne Gedanke, den wir je hatten.
Alle mooie gedachten die we ooit hebben gehad.

Das Mini-Bike ist das Coolste, was wir je hatten.
De minibike is het gaafste dat we ooit hadden.

Sie ist eine der schlechtesten, die wir je hatten.
Een van de slechtste die we ooit hebben gehad.

Der größte Rudelführer, den wir je hatten.
De grootste leider die we ooit hadden.

Er ist der schlimmste Captain, den wir je hatten.
Hij is de ergste hoofdinspecteur die we ooit hebben gehad.

Ich und meine Freunde… vergleichen jede Freundin, die wir je hatten, mit Ihnen.
Ik en mijn vrienden, we vergelijken elke vriendin die we ooit hadden met jou.

Ihre Examensergebnisse sind die Besten, die wir je hatten.
Jouw A-niveau resultaten, zijn de beste, die we ooit hebben gehad.

Der beste Fake-Dad, den wir je hatten.
Hij was de beste nep vader, die we ooit hadden.

Einer der berühmtesten, die wir je hatten.
Een van de belangrijkste die we ooit hebben gehad.

Dass du der beste Postminister warst, den wir je hatten.
Bent u nog altijd de beste postmeester die we ooit hadden.

Das ist die beste Thanksgiving-Party, die wir je hatten.
Dit is de beste Thanksgiving die we ooit hebben gehad.

Er ist der beste Vorgesetzte, den wir je hatten, richtig?
Hij is de beste lijnmanager die we ooit hebben gehad, toch?

Es ist besser als alles, was wir je hatten.
Het is beter dan we ooit hadden.

Es ist besser als alles, was wir je hatten.
Het is beter dan alles wat we ooit hebben gehad.