IT WAS BOUND - vertaling in Nederlands

• het moest
• het zou

Voorbeelden van het gebruik van It was bound in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was bound to happen.
Dit moest gebeuren.

It was bound to end at some point.
Het was gedoemd te eindigen op een bepaald moment.

It was bound to happen sometime,
Het zou een keer moeten gebeuren,

And rising into the Sagitarian light of the higher mind… It was bound to be something love related.
En stijgt in het licht van de Boogschutter, de hogere geest… moest het iets met liefde te maken hebben.

Shut up.- And at that level of concentration, it was bound…- Shut up… To explode?
Hou je mond… en op dat niveau moest het… Wel ontploffen?

Look, Carter, if it didn't happen at one of our parties, it was bound to happen at another one.
Kijk, Carter, als dit niet op een van onze feesten gebeurde, zou het op een andere gebeuren.

It was bound to Britain by a number of treaties of military alliance(notably those of 1678, 1689 and 1716) which arguably obliged it to offer armed support.
Nederland was verbonden met Groot-Brittannië via een reeks verdragen(voornamelijk die van 1678, 1689 en 1716) waarbij het militaire steun aan Groot-Brittannië toekende.

It was bound to happen sooner or later,
Het ging sowieso vroeg of laat gebeuren,

had stated that it was bound to give effect to the ruling in Sturgeon and Others.
in het Verenigd Koninkrijk, had aangevoerd dat zij door het arrest Sturgeon gebonden was.

when on 10 December 2002 Schneider implemented the contract of sale of Legrand, it was bound solely by its contract with Wendel KKR, since the incompatibility and divestiture decisions had been annulled.
uitvoering gaf aan de overeenkomst tot verkoop van Legrand, enkel door haar overeenkomst met Wendel KKR gebonden, aangezien de onverenigbaarheids- en de scheidingsbeschikking nietig waren verklaard.

before 1 May 2002, it was bound in accordance with Paragraph 97(3) of the TKG by the mandatory charges for analogue lines that had been set in 1990 by the Federal Minister for Post and Telecommunications.
TKG vóór 1 mei 2002 was gebonden aan de verplichte tarieven voor analoge lijnen die in 1990 door de BMPT waren vastgesteld.

The fact that the Commission considered it equitable not to order the recovery of the aid covered by Decision No 91/176 because of the special circumstances described therein cannot mean that it was bound by these.
Het feit dat de Commissie het billijk heeft geacht om, gelet op de in beschikking 91/176 uiteengezette bijzondere omstandigheden, geen terugvordering van de in die beschikking bedoelde steun te gelasten, betekent niet, dat zij aan die overwegingen gebonden is bij haar onderzoek naar de.

in spite of the resistance of the monster, it was bound so that it could not move.
het monster krachtig tegenstand bood, werd het vastgebonden, zoodat het geen beweging meer kon maken.

It's bound to come out some time.
Het moest een keer uitkomen.

Statistically, it's bound to happen at some point.
Statistisch gezien moest het gebeuren.

It is bound by public law regulations
Deze is gebonden aan publiekrechtelijke regelgeving

The Administrator shall confirm in writing that it is bound by these Regulations.
De Penvoerder zal schriftelijk bevestigen gebonden te zijn aan dit reglement.

With time it is bound to become second nature!
Na verloop van tijd zal het een tweede natuur worden!

It is bound to me.
Het is gebonden aan mij.

It is bound in red morocco leather.
Het handschrift is gebonden in rood marokijn over houten boekplatten.