IT WAS GONNA - vertaling in Nederlands

• het zou
• het ging
• het moest
• het komt
• t zou

Voorbeelden van het gebruik van It was gonna in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Did you even know it was gonna work?
Wist je dat het zou werken?

I thought it was gonna land in the parking lot.
Het ging landen op de parkeerplaats.

You said it was gonna last more than an hour.
Het zou meer dan een uur duren.

It was gonna be really special.
Het ging echt speciaal worden.

I knew it was gonna end. Honestly.
Eerlijk gezegd, ik wist dat het zou eindigen.

Never really thought it was gonna work.
Had nooit gedacht dat het ging werken.

She knew it was gonna happen.
Ze wist dat het zou gebeuren.

I thought you said it was gonna rain.
Ik dacht dat je zei dat het ging regenen.

He didn't say it was gonna work.
Hij zei niet of het zou werken.

How did you know it was gonna rain?
Hoe wist je dat het ging regenen?

Because I thought it was gonna help.
Omdat ik dacht dat het zou helpen.

I thought it was gonna rain.
Lk dacht dat het ging regenen.

Like they knew it was gonna happen.
Ze wisten dat het zou gebeuren.

I thought it was gonna rain.
Ik dacht dat het ging regenen.

Because I didn't know it was gonna work.
Omdat ik niet wist of het zou werken.

I didn't know it was gonna rain.
Ik wist niet dat het ging regenen.

Because I didn't know it was gonna work.
Ik wist niet of het zou werken.

Told you it was gonna rain. Thunder?
De donder. Ik zei toch dat het ging regenen?

Because I didn't know it was gonna work.
Omdat ik niet wist dat het zou werken.

I thought you said it was gonna rain.
Ik dacht dat je zei dat het ging regen.