IT WAS LOVE - vertaling in Nederlands

• het was liefde
• dat het liefde was
• liefde

Voorbeelden van het gebruik van It was love in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I thought it was love.
Ik… ik… ik dacht dat het liefde was.

I did not know it was love.
Ik wist niet dat het was liefde.

Shall I? It was love.
Zal ik? Het was liefde.

It wasn't logic, it was love.
Het was niet logisch. Het was liefde.

He sees our hearts. It was love.
Hij ziet ons hart. Het was liefde.

Yes. It was love.
Ja, zal ik? Het was liefde.

It was love at first sight.
Het is liefde op het eerste gezicht.

It was love at first sight.
Maar 't was liefde op 't eerste gezicht.

Even then, though, I didn't think it was love.
Zelfs toen dacht ik niet dat 't liefde was.

You may have danced with him. You may even have thought it was love.
Misschien was dat zo en dacht je dat 't liefde was.

They were my new neighbors and it was love at first sight.
Ze waren mijn nieuwe buren en het was liefde op het eerste gezicht.

It was love that brought Gillian to you.
Het was liefde die Gillian tot jou bracht.

I think it was love' and‘Zijdeman.
Ik denk dat het liefde was' en'Zijdeman.

It was love at first sight.
Liefde op het eerste gezicht.

It was love, and you know it..
Het was liefde, en dat weet je.

It was love at first slurpee.
Het was liefde op eerste slushie.

Detergent…- It was love at first sight.
Liefde op 't eerste gezicht.

It was love at first sight.
Dit was liefde op het eerste gezicht.

And it was love, not magic, that kept evil at bay.
En het was liefde, geen magie, wat het kwaad weg hield.

No. No, it was love at first sight.
Liefde op het eerste gezicht. Nee.