CONTROLARLA - vertaling in Nederlands

• beheersen
• controleren
• om de controle te nemen
• het controleren

Voorbeelden van het gebruik van Controlarla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tú quieres controlarla.
Jij wilt haar beheersen.

No podemos controlarla.
We kunnen het niet aan.

Me gusta planificar mi vida y controlarla.
Ik houd ervan mijn leven te plannen en het te beheersen.

Debemos tratar de facilitar la fe de las personas más que controlarla.
We moeten proberen om het geloof van mensen te vergemakkelijken, meer dan het te controleren.

I puede controlarla.
Ik kan het beheersen.

Yo, yo no puedo controlarla.
Ik kan haar niet onder controle houden.

Es sólo eso, es difícil controlarla a veces.
Die is soms moeilijk te bedwingen.

Después de abrir la aplicación, podrá controlarla mediante la extensión para navegador.
Nadat u de app geopend hebt kunt u hem bedienen via de browser extensie.

Permite sugestionar a una persona, controlarla.
Zo kan die persoon worden beheerst.

La epidemia se está expandiendo más rápido que nuestros esfuerzos por controlarla.
Deze epidemie gaat sneller vooruit dan de inspanningen om ze te controleren.

Una vez que la PC esté infectada podrá controlarla externamente.
Als een pc er eenmaal mee besmet raakt, kan de controle erover van buitenaf overgenomen worden.

Tienes que poder concentrar tu potencia y controlarla.
Je moet in staat zijn je kracht te focussen en het te beheersen.

Pero si no podemos controlarla, ella podría ser el arma que nos destruya.
Als we het niet kunnen beheersen, kan ze het wapen worden dat ons vernietigt.

luego no podemos controlarla, podríamos ver una catástrofe global.
het niet kunnen beheersen… dan staat ons een wereldwijde ramp te wachten.

sólo deberíamos regularla y controlarla de manera sensata y racional.
we het alleen op gevoelige en verstandige wijze reguleren en controleren.

Sólo a ti se te permitió romper la tradición… si podías controlarla y no pudiste.
Je mocht alleen de traditie breken als je haar kon beheersen, en dat kon je niet.

no puede controlarla y levantarla.
kan niet controleren en optillen.

de no poder controlarla.
je haar niet kunt controleren.

Un vídeo en el que se explica la diferencia entre curar la enfermedad y controlarla.
Deze video legt het verschil uit tussen het genezen van de ziekte en het beheersen van de ziekte.

lo que significa que probablemente puedas controlarla.
je het waarschijnlijk kunt controleren.