HET BEHEERSEN - vertaling in Spaans

• control
• dominar
• gestionar
• el manejo
• para manejar
• dominando

Voorbeelden van het gebruik van Het beheersen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij moeten het beheersen.
Nosotros debemos controlarlo.

Mijn vluchtreactie neemt over, ik kan het niet beheersen.
Mi respuesta vuelo patada en. No puedo controlarlo.

Scrum is een raamwerk voor het beheersen van een proces.
Scrum puede ser pensado como un marco para gestionar un proceso.

Daarna moeten we het beheersen.
Y despues controlarla.

En je wilt het beheersen?
¿Y sientes que quieres tener el control?

De eerste stap in het beheersen van opslag.
El primer paso es controlar su almacenamiento.

Ik kan het beheersen.
I puede controlarla.

maar ik moest het beheersen.
pero tenía que controlarlo.

Maar… hij kon het niet beheersen.
Pero el no pudo controlarlo.

Tot slot is het beheersen van andere aanwezige endemische aandoeningen eveneens belangrijk.
Finalmente, también es importante controlar otras enfermedades endémicas en curso.

De beste behandeling voor zure reflux is het beheersen van het dieet dat we voeren.
El mejor tratamiento para el reflujo ácido es controlar la dieta que llevamos.

Ik ben het beheersen van de pijn in plaats van de pijn beheersen van mij!
Estoy controlar el dolor en lugar de controlar el dolor me!

Vermijd het beheersen van mensen.
Evite controlar a las personas.

Kan het beheersen van stress hartziekten verminderen of voorkomen?
¿Puede la gestión del estrés reducir o prevenir las cardiopatías?

Gratis programma's zijn ideaal voor het beheersen van uitgaven.
Los programas gratuitos son ideales para controlar los gastos.

Er zijn ook chirurgische opties voor het beheersen van verhoogde intraoculaire druk.
También hay opciones quirúrgicas para controlar la presión intraocular elevada.

De sleutel tot gewichtsverlies is het beheersen van calorieën.
La clave para perder peso es controlar las calorías.

De sleutel tot de handel in binaire opties is het beheersen van risico's.
La clave para el comercio de opciones binarias es controlar el riesgo.

Uw taak in deze enorme puzzel-platformgame is het beheersen van de werelden van de natuur,
Su tarea en este juego de rompecabezas enorme es dominar el mundo de lo sobrenatural,

Het beheersen van een crisis van de huidige omvang is op EU-niveau ook afhankelijk van de balans in de onderhandelingen tussen de betrokken Europese instellingen.
Gestionar una crisis de la magnitud de la actual también depende a nivel de la UE del equilibrio existente en las negociaciones entre las Instituciones europeas autorizadas.