QUIEREN CONTROLAR - vertaling in Nederlands

• willen controleren
• willen beheersen
• controle willen
• wilt controleren
• willen overnemen

Voorbeelden van het gebruik van Quieren controlar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si quieren controlar la velocidad, me inclinaría por una palanca
Als je de snelheid wilt regelen, zou ik voor een joystick gaan weet je,

¿No quieren controlar esto?¿No quieren estar seguros de que saben la verdad?
Wilt u geen controle over de situatie, en zeker weten dat u de waarheid kent?

Cuando los ciudadanos osan votar"no" en los referendos, son populistas; cuando quieren controlar sus fronteras, son populistas.
Als mensen in referenda tegen durven te stemmen zijn ze populisten; als ze zeggenschap willen over hun eigen grenzen zijn ze populisten.

Las grandes corporaciones están en contra de pequeñas empresas como la mía, que quieren controlar la producción de alimentos, porque significa dinero y el poder.
De grote bedrijven zijn tegen kleine bedrijven als het mijne, Wie wil besturen van voedselproductie, omdat het betekent dat geld en macht.

La herramienta permite a los abonados elegir qué institución financiera quieren controlar de una lista de 1.200 entidades de todo el mundo.
Met de tool kunnen abonnees uit een lijst van 1.200 entiteiten wereldwijd kiezen welke financiële instellingen zij willen controleren.

En la presentación del acuerdo se negó a unirse al país porque quieren controlar sus fronteras correctamente.
Bij de voorstelling van het akkoord weigerde het land mee te doen, omdat ze hun grenzen goed willen bewaken.

Están condenados a desaparecer a largo plazo, porque quieren controlar la comida.
Ze zijn gedoemd om op de lange termijn te verdwijnen omdat ze het voedsel willen controleren.

está hecha para personas que tienen sobrepeso o personas que quieren controlar su peso.
wordt gemaakt voor mensen met overgewicht of mensen die op hun gewicht willen letten.

Ellos, Mis enemigos, quieren controlar lo que ustedes comen, beben
Zij, mijn vijanden, willen controleren wat jullie eten, drinken

Su solución de control en el formulario de registro de pulsaciones de tecla se hace para los padres que quieren controlar a sus hijos, empresas que garanticen la productividad de sus empleados,
De monitoring oplossing in de vorm van de toetsaanslag houtkap is gemaakt voor ouders die willen controleren hun jonge geitjes, bedrijven die zorgen

al mismo tiempo, quieren controlar los costes.
ze de kosten hiervoor willen beheersen.

la creencia de que las mujeres quieren controlar a los hombres, en las relaciones de pareja
vrouwen mannen willen controleren, in romantische relaties

mundial de cannabis y despierta a las autoridades que quieren controlar el área pirateada….
voor wereldwijd cannabistoerisme en de autoriteiten oproept die het gehackte gebied willen beheersen.

Las personas que quieren controlar son solo el 20 al 30% Humanos,
De mensen die willen overnemen, zijn slechts 20 tot 30% van de bevolking, ze willen jouw niet,

por lo que puede ser útil para las personas que quieren controlar el nivel de azúcar en la sangre.
dus het kan nuttig zijn voor mensen die willen controleren van het niveau van de bloedsuiker.

sino que permitimos que aquellos que quieren controlarnos con amenazas y miedo tengan éxito en hacerlo….
we staan degenen toe die ons willen beheersen met bedreigingen en angst slagen daarin….

Este artículo trata sobre el cambio del poder de aquellos que quieren controlar y dominarnos(manteniéndonos ignorantes
Dit artikel gaat over de verschuiving van de macht van degenen die ons willen controleren en overheersen(door ons onwetend

Esta es la métrica que los gerentes de ventas con frecuencia quieren controlar, ya que es fundamental para medir quién está alcanzando su cuota
Dit is de statistiek die sales managers vaak de gaten wilt houden, want het is van cruciaal belang voor wie het bereiken van hun quota

Si usted se preocupa por los alimentos que consume, quieren controlar la calidad y aprovechar las ofertas de los supermercados,
Als u de zorg over het voedsel dat je eet, willen af van controle van de kwaliteit en te profiteren van supermarkt aanbiedingen,

Consoláos, todos vosotros, porque Mi Padre intervendrá con las acciones perversas de aquellos que quieren controlar a todas las naciones y Él los dejará muertos- aquellos que se atrevan a herir a Sus hijos.
Wees getroost, jullie allen, want Mijn Vader zal tussenbeide komen in de boosaardige daden van hen die alle naties onder hun controle willen hebben en Hij zal hen doodslaan- diegenen die Zijn kinderen durven pijn doen.