DEBE CONTROLAR - vertaling in Nederlands

• moet controleren
• moeten beheersen
• moet toezicht houden
• moet toezien
• moeten controleren
• moet beheersen
• in de gaten moet houden
• moet monitoren
• moet de controle hebben

Voorbeelden van het gebruik van Debe controlar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Podría debe controlar su presión arterial muy de cerca después de que realmente han tomado.
Praten, moet hij om toezicht te houden uw bloeddruk nauwkeurig nadat u deze hebt gemaakt.

El tratamiento debe controlarse mediante pruebas de laboratorio de las concentraciones de hormonas
De behandeling moet worden gevolgd door laboratoriumtests met hormoonconcentraties en de dosis moet

º 45/2001, debe controlar las actividades de las instituciones
Ingestelde Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming toezicht dient uit te oefenen op de werkzaamheden van de instellingen

La calefacción se debe controlar para prevenir la avería de la comida,
Het verwarmen moet worden gecontroleerd om de analyse van het voedsel te verhinderen,

Pero en este caso, debe controlar cuidadosamente que la temperatura en la secadora no supere los 45-50 grados.
Maar in dit geval moet u zorgvuldig controleren of de temperatuur in de droger niet hoger is dan 45-50 graden.

Aparte de esto, debe controlar la tarjeta de memoria de la cámara digital Canon,
Afgezien van dit, moet u omgaan met de geheugenkaart van de digitale camera van Canon,

Quien diga que Siria debe controlar el Golán está tomando una posición que no está basada en la realidad.
Iedereen die zegt dat Syrië de leiding zou moeten hebben over de Golan, neemt een standpunt in dat niet op de realiteit is gebaseerd.”.

Al igual que con cualquier planta, debe controlar la cantidad de agua que obtienen sus papas.
Zoals bij elke plant, moet u controleren hoeveel water uw aardappelen krijgen.

la temperatura debe controlarse y llamarse pediatra
de temperatuur moet worden gecontroleerd en de kinderarts worden genoemd

En primer lugar, debe controlar la caries y tratarla, y mejor con materiales modernos(fotopolímeros).
Allereerst moet je cariës controleren en behandelen, en beter met moderne materialen(fotopolymeren).

Detener el avance de la piratas debe controlar una flecha a la embarcación que se atrevió ataque psíquico Defiende a tu pueblo bien usando sus habilidades.
Stop de opmars van de piraats moet de controle van een pijl naar de boot helderziende die durfde aanval Verdedig je mensen goed met behulp van uw vaardigheden.

Para garantizar la coherencia del proceso de producción y diseño, debe controlar el proceso de fabricación.
Als om te zorgen voor de samenhang van het productieproces en het ontwerp, moet het wel om te controleren van het productieproces.

Warfarina debe tomarse exactamente como prescrito y debe controlarse con pruebas de laboratorio regulares.
Warfarine moet worden genomen precies zoals voorgeschreven en moeten worden bewaakt met regelmatige laboratoriumtesten.

fluido de transmisión especial, cuyo nivel debe controlarse cuidadosamente.
waarvan het niveau zorgvuldig moet worden bewaakt.

Si algo hemos aprendido de la sentencia Laval es que la legislación de la UE no debe controlar nuestro mercado de trabajo.
Als we iets uit het arrest in de zaak Laval hadden moeten leren, is het dat de arbeidsmarkt niet door de bemoeizuchtige EU-wetgeving mag worden gestuurd.

el tiempo diario de lectura debe controlarse en 30 minutos.
dagelijks leestijd dient te worden gecontroleerd binnen 30 minuten.

un ser cosmico… que, para sobrevivir, debe controlar a cada hombre.
elk menselijk wezen moet overnemen.

Recuerde que no debe comer en exceso y debe controlar estrictamente su consumo de sal y azúcar.
Onthoud dat u niet te veel mag eten en dat u uw zout- en suikerinname strikt in de gaten moet houden.

El eje fijo solo puede girar, mientras que debe controlarse su movimiento axial y radial.
De vaste as mag alleen draaien, terwijl de axiale en radiale beweging ervan moet worden geregeld.

no Varsovia, debe controlar, autorizar o rechazar una perforación.
niet vanuit Warschau moet worden gecontroleerd, goedgekeurd of geweigerd.