HET BEHEERSEN - vertaling in Duits

• es kontrollieren
• Kontrolle
• zu beherrschen
• zu meistern
• zu steuern
• Beherrschung
• Eindämmung
• Bewältigung
• Mastering
• ihn eindämmen

Voorbeelden van het gebruik van Het beheersen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Richtlijn: Versla uw tegenstander door het beheersen van uw eenheden in zijn beurt.
Anleitung: Besiegen Sie Ihre Gegner durch die Kontrolle Ihrer Einheiten wiederum.

Dit enzym helpt bij het beheersen van suikers, alsmede hen te transformeren in vet.
Dieses Enzym hilft Zucker sowie der Umwandlung sie zu Fett bei der Kontrolle.

Hij zei dat het beheersen van de geest: vāyor iva suduṣkaram.
Er sagte den Verstand zu kontrollieren: vāyor iva suduṣkaram.

Dit enzym helpt bij het beheersen suikers en ook conversie naar vet.
Dieses Enzym hilft Zucker bei der Kontrolle und auch sie zu Fett umgewandelt wird.

Voor jou is het beheersen van je krachten net als vrede vinden.
Für dich ist die Kontrolle deiner Kräfte, wie Frieden zu finden.

Ik moet het beheersen, zoals ik m'n leven beheers.
Ich muss es beherrschen, wie ich mein Leben beherrschen muss.

Zij kan het weer beheersen.
Sie kann das Wetter steuern.

Ik kan het niet beheersen.
Ich kann's nicht kontrollieren.

Ik kan het niet beheersen.
Ich kontrollier's nicht.

Ik ga het weer beheersen.
Ich werde versuchen, das Wetter zu kontrollieren.

Het beheersen van stressreacties begint bij de basis.
Stressreaktionen zu kontrollieren beginnt damit, eine Basis zu schaffen.

De ziekte, ik kan het beheersen, zelfs als het moeilijk is.
Die Krankheit, und selbst wenn ich nicht will, kann ich sie kontrollieren.

Ik kan het beheersen. Kijk.
Ich habe es unter Kontrolle. Seht.

Ik ga het weer beheersen.
Ich versuche, das Wetter zu kontrollieren.

Ik moet het beheersen zoals ik mijn leven beheers.
Ich muss es beherrschen, wie ich mein Leben beherrschen muss.

Sue, kun je het beheersen?
Susan! Kriegst du das in den Griff?

Het gaat hier echter niet om het beheersen van het luchtruim.
Es geht jedoch gar nicht um die Kontrolle des Luftraums.

En wat als hij nog een herinnering in mij activeert, en ik kan het niet beheersen?
Die ich nicht kontrollieren kann?- Dann hole ich dich raus?

Een bankovervaller. Hij kan het weer beheersen.
Er ist ein Bankräuber und er kann das Wetter kontrollieren.

Ze willen het beheersen.
Sie wollen sie kontrollieren.