HET TE BEHEERSEN - vertaling in Spaans

• controlarla
• dominarlo
• controlarlo
• por controlar
• manejarlo

Voorbeelden van het gebruik van Het te beheersen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is het echt recht om deel te nemen in iets wat we niet kennen en proberen om het te beheersen?
¿Es realmente derecho a participar en algo que no conocemos y tratamos de dominarlo?

hij haar kan helpen het te beheersen is ze meer dan geïnteresseerd.
le puede ayudar a controlarlo, ella está mas que interesada.

Hier leest u hoe sommige leden van de organisatie zich klaarmaken voor koud weer om hen te helpen hun ziekte het best te beheersen.
Así es como algunos de los miembros de la organización se preparan para el clima frío para ayudarlos a controlar mejor su enfermedad.

alleen hij heeft het recht en de macht om het te beheersen.
solo él tiene el derecho y el poder para controlarla.

het stelt ons in staat om ons eigen brein te observeren, het te beheersen en het uit te oefenen en te verbeteren.
nos permite observar nuestro propio cerebro, dominarlo y ejercitarlo y mejorarlo.

het stelt ons in staat om ons eigen brein te observeren, het te beheersen en het uit te oefenen en te verbeteren.
nos permite observar nuestro propio cerebro, dominarlo y ejercitarlo y mejorarlo.

het is aan ons om erbovenuit te stijgen, het te beheersen, het te beheersen.
depende de nosotros elevarnos por encima de ella, dominarla, controlarla.

eenvoudig te gebruiken en niemand zal ook maar het minste probleem hebben het te beheersen omdat het lijkt gebouwd te zijn met de gebruikers in gedachten.
fácil de utilizar y nadie debería tener problemas en dominarla, ya que parece haber sido construída pensando en la mente del usuario.

het stelt ons in staat om ons eigen brein te observeren, het te beheersen en het uit te oefenen en te verbeteren.
nos permite observar nuestro propio cerebro, dominarlo y ejercitarlo y mejorarlo.

later ontwikkelden ze ook technieken om zelf vuur te maken en het te beheersen.
encontraba en la naturaleza, pero más tarde desarrolló varias técnicas para encenderlo y controlarlo.

In sommige situaties willen we misschien de aantallen bekijken die nodig zijn om het overblukken te beheersen, boom- en struikherstel mogelijk maken
En algunas situaciones, es posible que deseamos considerar los números necesarios para ayudar a controlar el sobrebrowsing, permitir la recuperación de árboles

In plaats van er te komen door na te denken en te proberen het te beheersen, kwam hij daar door in het moment aanwezig te zijn met zijn innerlijke ervaring- zich over te geven aan het moment.
En lugar de llegar ahí a través de pensar y tratar de controlarlo, el estaba llegando ahí a través de estar presente en el momento con su experiencia interior- rindiéndose al momento.

overeenkomsten die ernaar streven het te beheersen.
acuerdos que apuntan a contenerlo.

toch als je leert om het te beheersen, kun je je voordoen ale een echte kampioen onder de spelers, Vooral in de vecht arena.
si usted aprende a dominar, puede ocurrir como un campeón a uno de los jugadores, específicamente en el PVP arena.

ik niet in staat ben het weer te beheersen, de kunst van geduld te oefenen
no soy capaz de controlar el tiempo, ejercitar el arte de la paciencia

producten onderdeel is van een ‘gevaarlijk complot om Iran, het Midden-Oosten en de islamitische wereld in het algemeen te beheersen'.
la proliferación de los productos OGM es parte de una“peligrosa conspiración para controlar Irán, el Oriente Medio y el mundo del Islam en general”.

we moeite hebben het te beheersen.".
tenemos problemas para controlarlo".

gangen die elegant moeten worden verlicht, maar proberen het te beheersen energiebesparing.
largos corredores que necesitan ser iluminados elegantemente pero tratando de controlar el ahorro de energía.

overeenkomsten die ernaar streven het te beheersen.
los acuerdos que buscan contenerlo.

kunstenaars uit alle delen van India hebben geprobeerd om het te beheersen en hun vaardigheden te verbeteren.
artistas de toda la India han tratado de dominar y mejorar su nivel de competencia.