Voorbeelden van het gebruik van Para contener in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
creado para contener las colecciones de la Academia de las Ciencias de Toulouse,
aangelegd om de collecties te huisvesten van de Académie des Sciences van Toulouse,El régimen iraní suele cortar el acceso a internet para contener y aplastar las protestas,
encontrar la fuerza para contener su ira.
demasiado de los automóviles, China debe actuar rápidamente para contener la expansión hacia el exterior de sus ciudades.
afhankelijk zijn van auto's, moet China snel verhuizen om de uiterlijke uitbreiding van zijn steden in te dammen.Nota: Una cerca electrónica subterránea no es lo suficientemente fuerte como para contenerlo.
Opmerking: een ondergronds elektronisch hekwerk is niet sterk genoeg om hem in bedwang te houden.
La composición del producto robusto es la base para contener sus conquistas profesionales y personales.
De robuuste samenstelling van het product is de basis om uw professionele en persoonlijke veroveringen te bedwingen.CL: Cuando tenía 8 años y vivía en Taiwán, mis padres me hicieron aprender piano para contener mi hiperactividad.
CL: Ik ben opgegroeid in Taiwan en op achtjarige leeftijd wilden mijn ouders mij piano laten leren spelen om zo mijn ADHD te beteugelen.El TPP es parte de la estrategia de Obama para contener la proeza económica y estratégica de China.
De TPP maakt deel uit van de strategie van Obama om de economische en strategische bekwaamheid van China in te dammen.buscado para contener tanto las clases medias como las clases que trabajan, y forzó a ellos ambos en acciones revolucionarias.
de werkende klassen te beteugelen, en dwong hen beiden tot revolutionaire acties.Pese a las casi cuatro décadas de trabajo de la comunidad sanitaria para contener la epidemia, las tasas de infección se mantienen elevadas.
Hoewel gezondheidszorgwerkers zich er bijna vier decennia lang op hebben geconcentreerd om de epidemie in bedwang te houden, blijven de besmettingspercentages hardnekkig hoog.El Mossad desempeña un papel clave en la campaña israelí para contener y frustrar sus actividades agresivas.
De Mossad speelt een sleutelrol En este nuevo mundo, todas estas peligrosas tendencias se mueven más rápido que nuestros esfuerzos para contenerlas.
In deze nieuwe wereld gaan deze gevaarlijke stromen sneller dan onze inspanningen om ze te bedwingen.en cambio promovió una variedad de pequeñas reducciones de impuestos para contener la inflación.
in plaats daarvan bevorderd een verscheidenheid van kleine belastingverlagingen om de inflatie te beteugelen.
Como resultado, la presión para contener los costos ha comenzado a surgir, lo que lleva a intensificar el conflicto entre las dos entidades.
Als gevolg hiervan begint de druk om kosten te beheersen op Son la opción ideal para contener eléctrico y el equipo electrónico del elevado valor con un mejor funcionamiento anticorrosión, protege los instrumentos incluso bajo ambiente adverso.
Zij zijn de ideale keus voor het huisvesten van elektro en elektronisch materiaal van hoogwaardig met betere anticorrosieve prestaties, beschermen instrumenten zelfs onder Para contenerla, Nibiru hizo aparecer un monstruoso demonio desde la Profundidad Celestial.
Hecha de vidrio y perfecta para contener agua, las había recolectado en todos los colores,
Es justo regular este riesgo, sobre todo para contener el riesgo de fraude, pero sería un error intentar reducirlo excesivamente.
Het is goed dat dit risico wordt ingedamd, vooral om het gevaar van fraude tegen te gaan, maar het zou verkeerd zijn te proberen dit risico helemaal uit te bannen.Recipientes que podrían haber sido utilizados para contener pinturas se han encontrado datan tan atrás
Bolsa de basura de coche es una bolsa desechable utilizado para contener basura, basura
