KUNNEN BEVATTEN - vertaling in Frans

• peuvent contenir
• peuvent inclure
• pouvons comprendre
• peuvent comporter
• susceptibles de contenir
• pouvant contenir
• peut contenir
• pourraient contenir
• pouvant inclure
• peuvent comprendre

Voorbeelden van het gebruik van Kunnen bevatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij sommige(voorverpakte) producten moet je alert zijn, omdat ze koemelk kunnen bevatten.
Montrez-vous prudent(e) avec certains produits(préemballés), qui pourraient contenir du lait de vache.

Het installeren van ongeautoriseerde toepassingen van derden kan leiden tot het verlies van bestanden die WinRAR-bestanden kunnen bevatten.
L'installation d'applications tierces non autorisées peut entraîner la perte de fichiers pouvant inclure des fichiers WinRAR.

websites die malware of kwaadaardige advertenties kunnen bevatten die verwijst naar andere onveilige websites.
vous serez redirigé vers des sites Web louches pouvant contenir des logiciels nocifs ou des publicités malveillantes menant à d'autres sites peu sûrs.

Uitgesloten van deze nota is het hoofd, welke delen van kunststof kunnen bevatten en moet worden schoongemaakt door de handen te wassen.
Sont exclus de cette note est la tête, qui peut contenir des pièces de plastique et doivent être nettoyés par un lavage à la main.

Leidingen die tetrachlooretheendampen kunnen bevatten, moeten gasdicht zijn uitgevoerd en van een materiaal zijn dat bestand is tegen tetrachlooretheendampen.
Les conduits qui peuvent comprendre des vapeurs de tétrachloréthane doivent être réalisées d'une manière étanche aux gaz et dans un matériau qui résiste aux vapeurs de tétrachloréthane.

zo spoedig mogelijk verwijderen, als u niet terecht wilt komen op allerlei onbekende websites die kwaadaardige software kunnen bevatten.
vous devriez supprimer ces applications au plus vite si vous ne souhaitez pas tomber sur des sites internet inconnus pouvant contenir un logiciel malveillant.

Op sommige van deze activiteiten zijn aanvullende regels van toepassing die aanvullende informatie kunnen bevatten over hoe we uw persoonsgegevens gebruiken en openbaar maken.
Certaines de ces activités comportent des règles additionnelles qui pourraient contenir des informations complémentaires sur la façon dont nous utilisons et divulguons vos Données personnelles.

ruimte niet kunnen bevatten.
les créatures spatiotemporelles ne peuvent comprendre.

vormen zich gesteenten die aardolie kunnen bevatten.
se formèrent des roches pouvant contenir du pétrole.

U kunt 79 afzonderlijke faxnummers invoeren en 20 groepen die elk vijf telefoonnummers kunnen bevatten.
Entrez jusqu'à 79numéros de télécopieur individuels et 20groupes pouvant contenir jusqu'à 5 numéros chacun.

Omdat dit bekend wordt gesteld in het privacybeleid presenteert SupraSavings coupons die links kunnen bevatten naar websites van onbekende derde partijen.
Comme l'indique la Politique de confidentialité, SupraSavings propose des bons de réduction pouvant contenir des liens vers des sites appartenant à des inconnus.

Gebruikers zijn voortdurend het doelwit van phishingcampagnes die andere schadelijke componenten kunnen bevatten.
Les utilisateurs sont constamment ciblés par des e-mails de phishing pouvant contenir d'autres éléments malveillants.

Gebruikers worden constant in het vizier genomen via phishingcampagnes, die andere kwaadaardige componenten kunnen bevatten.
Les utilisateurs sont constamment ciblés par des e-mails de phishing pouvant contenir d'autres éléments malveillants.

De alarmerende functie is dat deze adware-programma biedt advertenties die kunnen bevatten omleiden links binnen hen.
La fonctionnalité alarmante est que ce programme adware fournit des annonces pouvant contenir de rediriger les liens en leur sein.

Hoewel allen pectine kunnen bevatten, varieert de hoeveelheid
Bien que tous puissent contenir de la pectine, la quantité

Deze publicatie zou technische of andere onnauwkeurigheden kunnen bevatten en niet alle producten of diensten waarnaar hierin wordt verwezen,
Cette publication pourrait contenir des faits inexacts sur le plan technique ou autre et tous les produits ou services mentionnés dans ce document

Overwegende dat een reclamant oordeelt dat de aanplakzuilen 4 m2 algemene reclame moeten kunnen bevatten en 4m2 gelegenheidsreclame;
Considérant qu'un réclamant considère que les colonnes porte-affiches doivent pouvoir comporter 4m2 de publicité générale et 4 m2 de publicité événementielle;

Ten tweede moet de rode wijnbeker die u kiest een voldoende hoeveelheid rode wijn kunnen bevatten.
Deuxièmement, le gobelet de vin rouge que vous choisissez doit pouvoir contenir une quantité suffisante de vin rouge.

Als u sceptisch over het gebruik van gepoederd henna(waarvan sommige chemische stoffen kunnen bevatten), gebruik henna bladeren.
Si vous êtes sceptique sur l'utilisation du henné en poudre(qui pourrait contenir des produits chimiques), utiliser des feuilles de henné.

dit alleen mag worden gereinigd door het wassen met de hand, omdat het delen van kunststof kunnen bevatten.
car cela ne doit être nettoyé par lavage à la main, car elle pourrait contenir des pièces de plastique.