Voorbeelden van het gebruik van Contient plusieurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le BEVS contient plusieurs goulots d'étranglement qui gÃanent le rendement et l'utilisation de lui.
BEVS bevat verscheidene knelpunten die de efficiency en het gebruik van het belemmeren.Problèmes de carte mèreLa carte mère contient plusieurs parties de l'ordinateur,
Moederbord ProblemenHet moederbord bevat verschillende onderdelen van de computer, waaronder de RAM,L'orge contient plusieurs éléments permettant de diminuer le cholestérol LDL(qui provoque dans les vaisseaux sanguins des dégradations pouvant aboutir à des crises cardiaques et à des accidents cérébro-vasculaires).
Gerst bevat meerdere elementen die toelaten LDL-cholesterol te verlagen(deze cholesterol beschadigt de bloedvaten wat kan leiden tot hartaanvallen en cerebrovasculaire accidenten).Environnement de jeu contient plusieurs obstacles contre votre voyage à la fin de ligne dans chaque niveau!
Spel omgeving bevat verscheidene obstakels tegen uw reis tot finish lijn in elk niveau!Le 4ème programme cadre de R& D dont le volume total atteint 13 mrd d'écus, contient plusieurs, programme spécifiques technologies industrielles, technologies informatiques.
Het IVe OTO-kaderprogramma, waarvoor in totaal 13 miljard ecu is uitgetrokken, omvat meerdere specifieke programma's industrietechnologie, informatietechnologie.Ce mélange de vitamine B12 contient plusieurs parties intéressantes qui, pour une jeune femme, ont certainement besoin d'être complétées.
Deze mix van vitamine B12 bevat verschillende interessante delen die voor een jonge vrouw zeker gesupplementeerd moeten worden.MPPE contient plusieurs instruments différents qui étudieront les particules de haute
MPPE bevat meerdere verschillende instrumenten die de hoge en lage energierijke deeltjesLa proposition de budget 2006 contient plusieurs dispositions visant à rendre l'UE plus compétitive,
Het voorstel van begroting voor 2006 bevat verscheidene elementen waarmee wordt beoogd het concurrentievermogen van de EU te verhogen,La Version ATEX de la cellule de pesée Et l'unité de poche sans fil contient plusieurs composants de sécurité qui permettent son utilisation dans les environnements Zone 0.
Het ATEX-versie van de ladingcel En draadloze handheld bevat meerdere veiligheidskomponenten die het toelaten in Zone 0-omgevingen.La peau est le plus grand organe dans le fuselage et contient plusieurs différents types de cellules souche.
De huid is het grootste orgaan in het lichaam en bevat verscheidene verschillende types van stamcellen.Il contient plusieurs données qui sont stockées sur votre ordinateur dans un simple fichier texte auquel un serveur accède pour lire
Het bevat verschillende gegevens die op uw computer worden opgeslagen in een eenvoudig tekstbestand dat een server opent om informatie te lezenCette formule contient plusieurs ingrédients, qui sont bénéfiques pour votre cerveau,
Deze formule bevat verschillende ingrediënten, die goed zijn voor uw hersenenla viande contient plusieurs micronutriments alors que les œufs sont une excellente source de vitamines.
Vlees bevat verschillende micronutriënten, terwijl eieren zijn een uitstekende bron van vitaminen.Le sevelamer contient plusieurs amines séparées par un atome de carbone du squelette du polymère et qui sont protonées dans l'estomac.
Sevelamer bevat meerdere amines die door één koolstofatoom worden gescheiden van het polymeerskelet die geprotoneerd worden in de maag.IIS contient plusieurs modules managés permettant de traiter des parties de demandes,
IIS bevat verschillende beheerde modules voor de verwerking van gedeelten van aanvragen,La directive contient plusieurs dispositions dont la formulation est trop vague
Le rapport sur la décharge contient plusieurs points de critique appelant à un resserrement des procédures
L'article qui sous-tend la question contient plusieurs imprécisions susceptibles de tromper le lecteur.
Het artikel waarnaar in de vraag wordt verwezen, bevat diverse onjuistheden die misleidend zouden kunnen zijn voor de lezer.Le réexamen budgétaire contient plusieurs suggestions quant à la manière de générer une valeur ajoutée européenne et d'instaurer la nouvelle légitimité du budget européen.
In de begrotingsevaluatie staan een paar suggesties over hoe Europese toegevoegde waarde gegenereerd kan worden en over hoe de nieuwe legitimering van de Europese begroting tot stand gebracht kan worden.Cette résolution contient plusieurs points très intéressants
Deze resolutie bevat een aantal zeer interessante punten
