Voorbeelden van het gebruik van Dissimule in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et la sprezzature est l'art qui dissimule l'art.
Orlof la tue et dissimule son corps derrière un rideau.
Le maillot de bain est réversible et nous sera dissimule toutes les coutures à l'intérieur.
Het badpak is omkeerbaar en zullen we binnen te verhullen alle naden.La réponse à ce problème est le miracle qu'il dissimule.
Het antwoord op dit probleem is het wonder dat het verborgen houdt.La chaise indique qu'il dissimule quelque chose.
De stoel zegt dat hij iets verborgen houdt.L'alibi des compétences régaliennes, qui dissimule souvent des réflexes corporatifs.
Le tatouage dissimule un ancien tatouage d'un dragon avec, à côté, le nom de son ex-mari, Billy Bob Thornton.
De tattoo verbergt een oudere tattoo van een draak met de naam van ex-man Billy Bob Thornton ernaast.Parallèlement, Air Baltic dissimule de fréquents cas de mauvais fonctionnement de ses appareils
Ceci ralentit l'apport de l'aide après une calamité-- et dissimule le potentiel économique des terrains inutilisés et des chemins inconnus.
Dit vertraagt de hulpverlening na een ramp en verbergt het economisch potentieel van onontgonnen land en onbekende wegen.L'amorce récente de ce rattrapage économique dissimule cependant des écarts importants de vitesse de convergence entre pays,
De recent ingezette economische inhaalbeweging verhult echter belangrijke verschillen in de convergentie tussen landen,Si le soleil se dissimule parfois derrière un nuage
cela ne signifie pas que CrazyBulk dissimule des ingrédients à risque avec cet article.
dit betekent niet dat CrazyBulk verbergt riskant ingrediënten met dit punt.Le progrès économique et social global auquel on assiste en Europe dissimule souvent la diversité des réalités sociales existant à tous les niveaux.
De algemene economische en sociale vooruitgang in Europa verhult vaak dat er op alle niveaus ook hele grote verschillen in maatschappelijke situaties bestaan.En 1998, on retire le hideux bardage métallique qui dissimule la plus grande façade à pignon de la ville et on restaure ce fleuron de l'architecture troyenne.
In 1998 verwijdert men de afschuwelijke metalen bekleding die de grootste topgevels van de stad verbergt en herstelt men dit juweel van de architectuur van Troyes.Comme indiqué ci-dessus, le profil de l'ingrédient actif de Winsol est pas encore offert cela ne signifie pas que CrazyBulk dissimule les composants nocifs avec ce produit.
Zoals gezegd over, het actieve bestanddeel profiel van Winsol is niet beschikbaar maar dit betekent niet dat CrazyBulk verschuilt zich onveilig ingrediënten met dit punt.L'application des mesures proposées dissimule les véritables causes des difficultés économiques
Het uitvoeren van de nu voorgestelde maatregelen verhult de ware oorzaken van de moeilijke economischeune moyenne qui combine les résultats de 23 catégories différentes d'éléments dissimule des différences importantes entre ces éléments.
een gemiddelde dat resultaten uit 23 verschillende categorieën items combineert, verbergt belangrijke verschillen tussen deze items.cela ne suggère pas que CrazyBulk dissimule des ingrédients dangereux avec cet article.
dit betekent niet dat CrazyBulk verschuilt zich onveilig ingrediënten met dit punt.On dissimule jamais rien dans notre repas,
Fin août 1942, il fabrique un système de rayonnages pivotant,« la bibliothèque», qui dissimule l'entrée de l'Annexe.
Eind augustus 1942 maakt hij de draaikast, die de toegang tot het achterhuis verbergt.
