Examples of using Dissimule in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu penses qu'on dissimule des profits.
You think we're hiding profits.La fourrure blanche des bébés phoques les dissimule dans leur environnement arctique.
The pure white fur of harp seal pups conceals them in their Arctic environment.Deux poches pour bouteilles d'eau confectionnées en tissu Teksever qui dissimule leur contenu.
Two water bottle pockets made with Teksever fabric offer ability to conceal contents.Et vous déciderez si c'est une preuve que je dissimule?
Then you will decide if it's evidence that I'm withholding?A présent, je porte ce masque qui dissimule mes cicatrices.
Now I wear this mask to conceal my scars.Quelqu'un qui fasse absolument tout et qui le dissimule ensuite.
Someone who will do absolutely anything and then cover it up.Je ne vous reconnais plus, ça dissimule quelque chose.
You're unrecognizable. I wonder if you're hiding something.Ce qui veut dire que quelqu'un dissimule des preuves.
Which means somebody is covering up evidence.Cette simple distinction dissimule d'énormes variations dans les types de travailleurs qui perçoivent des prestations
Toutefois, ce tableau mondial positif dissimule des disparités d'une région,
Il y a relation de travail déguisée lorsqu'un employeur traite une personne autrement que comme un salarié d'une manière qui dissimule son statut juridique réel.
A disguised employment relationship occurs when an employer treats an individual as other than an employee in a manner that hides his or her true legal status.Il convient de noter d'emblée que ce tableau général dissimule des disparités considérables au niveau national,
It is important to note that this broad picture disguises considerable variation at the national level,Néanmoins, ce tableau d'ensemble dissimule des problèmes d'endettement de plus en plus lourd dans certains pays.
Nonetheless, the aggregate picture masks growing debt problems in some countries.falsifie la documentation ou dissimule des informations pertinentes,
falsifies documentation, or hides relevant information,Certaines femmes sont timides, ce qui dissimule leur excellence et leur esprit d'entreprise,
Cette moyenne dissimule des différences importantes dans la contribution des différents secteurs économiques
This average masks large differences in the contribution of different economic sectorsIl dissimule les armes afin que les services postaux ne les détectent pas.
He disguises the guns so that the postal and mailing services can't detect'em.L'explosion dissimule le vol du plutonium…
The explosion covers up the theft of the plutoniumLe nombre total de personnes recevant un traitement antirétroviral dissimule d'importantes disparités entre les populations en matière d'accès à la thérapie.
The overall number of people receiving ART masks important disparities in access across populations.L'ours brun est un animal très habile dont l'allure pataude dissimule une agilité remarquable pointe de vitesse à 50km/h.
The brown bear is a highly skilful animal whose ponderous gait disguises remarkable agility maximum speed of 50 km/h.
