Examples of using Hide in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hide them!
For starters, we're gonna hide the bag.
Hide the kids.
Planque les mouflets.Maître Folace kindly hide these grounds for disagreement.
Maître Folace planquez les motifs de fâcherie.Which means I better go hide my pills from her.
Je devrais aller planquer mes cachets.Quick, hide Butters!
Vite, planquez Butters!Now hide it somewhere.
Maintenant, planque-le quelque part.I will go hide.
j'irai me planquer.Hide this bag, it's our life insurance.
Planque ce sac, personne doit le trouver. C'est notre assurance-vie.Hide the handkerchief!
Planquez le mouchoir!I got so much income, I'm having to hide all the shit outside the house.
Je palpe tellement que je dois tout planquer dehors.Hide your goods elsewhere!
Planque ton stock ailleurs!Hide if you're too sensitive!
Planquez-vous si trop sensibles!I hide'em when I go outdoors!
Je les planque quand je sors!Lock your doors and hide your loved ones!
Verrouillez vos portes et planquez vos chers petits!Hide the car!
Planque la bagnole!Hide this!
Planque ça!Package up what's left of the coke and hide it.
Emballe ce qui reste de coke, et planque-le.When there are too many of them, we hide them.
S'il y en a trop, on les planque.I gotta hide the mugs.
Il faut que je planque les chopes.
