Examples of using Occulter in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
il ne doit pas occulter le programme de développement des pays en développement.
La situation mondiale peut occulter les possibilités qui apparaissent dans des processus commerciaux
il n'a pas l'intention de l'occulter.
Le libellé des documents de l'Organisation des Nations Unies ne doit pas occulter, encore moins déformer, les faits.
The language of United Nations documents should not obfuscate, let alone distort, facts.un financement ex ante risquait d'occulter les signaux du marché.
L'épidémie d'Ebola actuelle ne doit pas occulter l'énorme potentiel de la région.
Today's Ebola outbreak should not overshadow the huge potential of the region and what it can offer in the years to come.surestimation de la valeur économique des écosystèmes naturels ne doivent pas occulter l'importance de ces informations pour la prise de décisions.
overestimating the economic value of natural systems should not hide the importance of this information for decision-making purposes.Or, lorsque l'on aborde le sujet de l'accessibilité on ne peut pas occulter le frein que représente le ICE-ing.
Therefore, when we talk about the issue of accessibility we can not conceal the brake that represents the ICE-ing.Ce signe d'une meilleure capacité d'adaptation aux chocs ne devrait toutefois pas occulter l'enjeu fondamental qui consiste à réaliser des progrès structurels dans les PMA.
However, this indication of improved resilience to shocks should not obfuscate the fundamental challenge of implementing structural progress in the LDCs.elle peut rapidement devenir envahissante et occulter une décoration intérieure aux nuances subtiles.
it can quickly become overpowering and mask the nuances of your carefully designed home.Le déodorant Blanc de Coton agit sans occulter les pores et parfume d'une agréable note fleurie.
The Blanc de Coton deodorant works without obscuring the pores and perfumes the skin with a pleasant note of flower.Aussi grave soit-elle,« l'affaire Volkswagen» ne doit pas occulter les faiblesses structurelles de l'économie allemande.
As serious the Volkswagen affair is, it must not conceal the structural weaknesses of the German economy.Ce morcèlement apparent du marché postal en Belgique ne doit donc pas occulter le caractère concentré du marché de la fourniture de services postaux.
So, this manifest parcelling of the postal market in Belgium should not hide the concentrated nature of the postal services market.Cependant, ce constat au niveau national ne devrait pas occulter la réalité au plan régional.
Nonetheless, the fact that this is the case at the national level should not mask the situation at the regional level.Le déodorant Purple Sauge agit sans occulter les pores et parfume d'une agréable note d'herbes fraîches.
The Purple Sage deodorant works without obscuring the pores and perfumes the skin with a pleasant note of fresh herbs.Il faut donc rechercher un texte de compromis, mais sans occulter cet aspect.
Ce morcèlement apparent du marché postal en Belgique ne doit donc pas occulter le caractère concentré du marché de la fourniture de services postaux.
So, this seeming division of the postal market in Belgium should not hide the concentrated nature of the postal services market.ne peut occulter certaines difficultés.
cannot conceal a number of difficulties.Le déodorant Green Yuzu agit sans occulter les pore et parfume d'une note fraîche de yuzu.
The Green yuzu deodorant works without obscuring the pores and perfumes the skin with a fresh note of yuzu.rapidement et se garder de les occulter;
quickly and refrain from concealing them;
