Examples of using Obscuring in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Obscuring the existence of uncertainties that current scientific knowledge cannot dispel;
Occulter l'existence de certaines incertitudes que les connaissances scientifiques ne permettent pas de dissiper;It has the further effect of obscuring women, their experiences
Elle a en outre pour effet d'occulter les femmes, leurs expériencespaint or paneling without obscuring the pattern or color.
rather than obscuring them.
plutôt que de les occulter.green lens could fight the sun's glare without obscuring the vision of the pilots were introduced.
lentille verte pourrait lutter contre l'éclat du soleil sans obscurcir la vision des pilotes ont été introduits.
Both ancient philosophy and modern linguistics have clearly identified the problem of the obscuring of great issues through language which conceals their key content.
Les anciens philosophes comme les linguistes modernes ont bien vu qu'il était possible d'occulter les grands problèmes par le biais d'un jargon qui en masque la substance.A narrow focus may risk obscuring the varied needs,
You are prohibited from removing or obscuring any copyright, trademark notice
Il vous est interdit de supprimer ou de masquer tout avis de droit d'auteur,passes between Earth and the Sun, thereby totally or partially obscuring Earth's view of the Sun.
la Lune passe entre la Terre et le Soleil, ce qui obscurcit totalement ou partiellement le Soleil vu de la Terre.The field fills with blood, obscuring the camera, and visualization is compromised.
The southwest quadrant has a large earth bank obscuring an eastward train movement from 100 feet south of the crossing.
Dans le quadrant sud-ouest, il y a un talus élevé qui empêche, à partir de 100 pieds au sud du passage à niveau, de voir venir les trains roulant vers l=est.Daniel Linehan's choreographic work is intent on softly obscuring the line that separates dance from everything else.
Dans son propre travail chorégraphique, Daniel Linehan cherche à obscurcir en douceur, la frontière qui sépare la danse de tout le reste.OFF: In case of obscuring, the photocells are active both on opening and on closing.
OFF: en cas d'occultation, les cellules photoélectriques sont actives tant en ouverture qu'en fermeture.
This may consist of a partial obscuring of the indication, an alternate display message,
Il peut s'agir d'un obscurcissement partiel de l=affichage, un message affiché en alternanceThere have been no instances of the practice of obscuring the vision of persons in police custody,
Il n'est en aucun cas recouru think about obscuring identifiable elements,
ON: In case of obscuring, this excludes photocell operation on opening.
En cas d'occultation, il exclut le fonctionnement de la cellule photo électrique en ouverture.By the early 1970s, astronomers began to consider the possibility of placing an infrared telescope above the obscuring effects of Earth's atmosphere.
Au début des années 1970, les astronomes commencèrent à considérer la possibilité de placer un télescope infrarouge au-dessus des effets assombrissant de l'atmosphère terrestre.Allied scientists had worked on techniques for obscuring the size and disposition of an invasion force.
des scientifiques alliés avaient travaillé sur les techniques pour masquer la taille et la disposition d'une force d'invasion.The standard picture is of a torus of obscuring material surrounding the accretion disc.
