OBSCURING in Hungarian translation

• elhomályosítja
• eltakarja
• elfedi
• elhomályosítják

Examples of using Obscuring in English and their translations into Hungarian

To the north were the towers of Galactic University, obscuring the comparatively squat-but-wide Library(most of which was underground),
Észak felé a Galaktikus Egyetem tornyai takarták el a Könyvtár viszonylag zömök, de széles épületét(melynek nagy

But, as impiety is ingenious in obscuring the works of God, many thought that it was not the same man,
Mivel azonban az istentelenség nagyon ötletes az Isten munkáinak elhomályosításában, sokan azt hitték, hogy ő nem ugyanaz az ember,

The boards are mounted right along the roofline, obscuring the structural details of the roof
A táblák vannak szerelve, végig a roofline, eltakarva a tető szerkezeti részletek,

Did the real brain surgeon restage the crime scene, obscuring any evidence that Sussman's body was ever hanging from a hook in the back of his skull?
Az igazi agysebész átrendezte a környezetet, elhomályosítva a bizonyítékot, hogy Sussman teste valaha is lógott egy kampóval a koponyájában?

an ecclesiological confusion and an obscuring of the understanding of the priesthood.”.
a papság értelmezésének elhomályosítása.”.

in an organic manner, without the falsification or obscuring of its moral demands, with all their consequences.
hogy az erkölcsi követelmények minden következményükkel együtt elhomályosulnának vagy meghamisíttatnának.

In principle, the product arrangement should avoid obscuring surfaces to enhance the whole covered area.
Alapvetően a termék elrendezésénél kerülni kell a felületek eltakarását, hogy az egész borított területet javítson.

By questioning prescribed roles associated with the sexes and obscuring the differences between femininity and masculinity, Katarzyna Kozyra investigates the true meaning of gender roles in this project.
Az előírt, nemhez kapcsolódó szerepek megkérdőjelezésével, valamint a férfiasság és nőiség közötti megkülönböztetések elhomályosításával Katarzyna Kozyra e projektben a nem változtatás kérdésére kíván választ adni.

slowly obscuring the bedlam below.
lassan elfedve a lenti tébolydát.

All that is coming to the surface now, are things that have been hidden away, obscuring the real center of you all.
Mindaz, ami a felszínre kerül, mindazok a dolgok amelyek eddig rejtve voltak, eltakarva a valódi középpontotokat.

However, stakeholders can often have different goals in mind at the start of a project, obscuring the real goal.
Azonban a befektetőknek a projekt elején gyakran más a fejükben megfogalmazódott céljuk, elhomályosítva az igazi célt.

Fixed: closed palettes could incorrectly be partially drawn at random locations in the drawer, obscuring other palettes.
Fix: a zárt palettákat helytelenül lehet részlegesen rajzolni véletlenszerű helyen a fiókban, eltakarva más palettákat.

Cloistered nuns can have no direct physical contact with family members and must speak with them through obscuring screens.
Az elkülönített apácák nem lehetnek közvetlen fizikai kontaktusban a családtagjaikkal, és átlátszatlan válaszfalon keresztül kell beszélniük velük.

we are confronted with the first public outburst of a grandchild against the“obscuring” of the Armenian names of her beloved grandmother and her parents.
az első nyilvános szembefordulással, azzal, ahogy egy unoka tiltakozik szeretett nagymamája és annak szülei örmény nevének“elhomályosítása” ellen.

So with your thermal equipment,… confused by burning tanks and smoke obscuring your visual ID,… you couldn't tell the difference between the T-54 and the Abrams.
Szóval, az égő tankok által megzavart termál berendezésével és az optikai azonosítót elhomályosító füst miatt nem tudta megkülönböztetni az Abrams-okat a T-54-esektől.

the removal of what stands in our way, obscuring what is before us.
ami az utunkban van, elhomályosítva azt, ami előttünk áll.

thereby permanently obscuring the impact site.
ez által végérvényesen zavarossá téve a becsapódás helyét.

undergoing a selective process of letting the right story in, while obscuring the parts that may ruin the smooth narrative.
egyfajta szelektív folyamatot feltételezve, ami a jó történeteket beengedi, de elhomályosítja azokat a részeket, amik tönkretehetnék a narratíva egyenletességét.

till the present darkness that hangs like a pall, obscuring the spiritual vision,
ameddig a jelenlegi sötétség, amely varázslatként eltakarja a szellemi látást,

deceiving people and obscuring reality.
hazudnak és eltakarják a valóságokat.