OBSCURING in Greek translation

• αποκρύπτοντας
• συσκοτίζοντας
• κρύβοντας
• καλύπτοντας
• να επισκιάζεται
• να αποκρύψει
• σκοτεινό
• συσκοτίζει
• κρύβει
• επισκιάζουν
• συσκοτισμένης
• ασαφής

Examples of using Obscuring in English and their translations into Greek

Agitating an 8-Ball is likely to release bubbles from the bubble catcher, obscuring the words in the inky blue window into the future.
Η ανάδευση ενός 8-Ball είναι πιθανό να απελευθερώσει φυσαλίδες από το catcher φούσκα, καλύπτοντας τις λέξεις στο μελάνι μπλε παράθυρο στο μέλλον.

or frames obscuring the eyes.
ή πλαίσια αποκρύπτοντας τα μάτια.

Reason and respect for evidence are the source of our progress our safeguard against fundamentalists and those who profit from obscuring the truth.
Η λογική και ο σεβασμός μας απέναντι στις αποδείξεις… είναι η πηγή της εξέλιξης μας, ο φύλακάς μας… ενάντια στον φονταμενταλισμό και ενάντια σε αυτούς που κερδίζουν κρύβοντας την αλήθεια.

Computerised system design should always provide for the retention of full audit trails to show all changes to the data without obscuring the original data.
Ο σχεδιασµός του συστήµατος πληροφορικής θα πρέπει να επιτρέπει πλήρη ελεγκτική ιχνηλάτηση των καταχωρίσεων ώστε να εµφανίζονται όλες οι αλλαγές των δεδοµένων χωρίς να επισκιάζεται η αρχικήτους µορφή.

Nevertheless, the Government prefers to keep the borrowers trapped, obscuring the real problem which is that,
Παρ' όλα αυτά, η Κυβέρνηση προτιμά να κρατά σε ομηρία τους δανειολήπτες συσκοτίζοντας το πραγματικό πρόβλημα που είναι,

It dictates your reactions to those you meet in the present from a past reference point, obscuring their present reality.
Σου υπαγορεύει τις αντιδράσεις σου προς όλους όσους συναντάς έχοντας το παρελθόν ως σημείο αναφοράς, καλύπτοντας την παρούσα πραγματικότητα τους.

This 9500-square foot home was designed with the intention of obscuring the line between interior
Αυτό το εκπληκτικό σπίτι των 9500 sq.ft. σχεδιάστηκε με σκοπό να αποκρύψει τη γραμμή μεταξύ εσωτερικών

or frames obscuring the eyes;
ή πλαίσια αποκρύπτοντας τα μάτια.

by entering items in the Services or by removing, covering or obscuring an advertisement included in the Services);
εισάγοντας στοιχεία στις Υπηρεσίες αφαιρώντας ή κρύβοντας μια διαφήμιση που περιλαμβάνεται στις Υπηρεσίες).

Computerised system design should always provide for the retention of full audit trails to show all changes to the data without obscuring the original data.
Ο σχεδιασμός του συστήματος πληροφορικής θα πρέπει να επιτρέπει πλήρη ελεγκτική ιχνηλάτηση των καταχωρίσεων ώστε να εμφανίζονται όλες οι αλλαγές των δεδομένων χωρίς να επισκιάζεται η αρχική τους μορφή.

dense and obscuring, yet representing all you see?
πυκνό και σκοτεινό, που και όμως αντιπροσωπεύει όλα όσα βλέπεις;?

reject in principio scientific thought obscuring and denying the reality of the Kurdish nation.
απορρίπτουν εξ αρχής την επιστημονική σκέψη συσκοτίζοντας και αρνούμενα την πραγματικότητα του κουρδικού έθνους.

it concentrates on putting forward a‘case', obscuring the opponent's point of view
επικεντρώνεται σε μια«περίπτωση», αποκρύπτοντας την άποψη του αντιπάλου της

dense and obscuring, yet representing all you see.
πυκνό και σκοτεινό, που όμως εκπροσωπεί όλα όσα βλέπεις;

is the meteorological condition of clouds obscuring at least 95% of the sky.
είναι η μετεωρολογική κατάσταση των σύννεφων που επισκιάζουν τουλάχιστον το 95% του ουρανού.

it concentrates on putting forward a‘case', obscuring the opponent's point of view
επικεντρώνεται στο να φέρνει στο προσκήνιο μία"περίπτωση", συσκοτίζοντας την άποψη του αντιπάλου της,

These dark patches represented the silhouettes of animals that came to drink from the waters of Celestial River, obscuring the heavenly glow of Mayu.
Αυτές οι σκοτεινές μορφές αντιπροσώπευαν σιλουέτες ζώων που ήρθαν να πιουν από τα νερά του ουράνιου ποταμού, αποκρύπτοντας την ουράνια λάμψη του Mayu.

The striking spiral galaxy M104 is famous for its nearly edge-on profile featuring a broad ring of obscuring dust.
Ο εντυπωσιακός σπειροειδής γαλαξίας M104 είναι διάσημος για το πλάγιο προφίλ του και διαθέτει ένα πλατύ δαχτυλίδι συσκοτισμένης σκόνης.

The fact that it was the conservatives who contributed the most in the field of safeguarding traditional music created even more confusion, obscuring the real problems.
Το ότι στην Ελλάδα ήταν οι συντηρητικοί που έκαναν τα πιο πολλά για τη διαφύλαξη τής μουσικής μας παράδοσης δημιουργεί ακόμη μεγαλύτερη σύγχυση, συσκοτίζοντας τα ουσιαστικά προβλήματα.

shareholders of Société Générale's companies, further obscuring their true ownership from the authorities.
να ενεργούν ως μέτοχοι των εταιρειών της Société Générale, αποκρύπτοντας περαιτέρω την πραγματική ιδιοκτησία τους από τις αρχές.