OBSCURING in Slovak translation

• zakrýva
• zatemnenie
• zatieňujúceho
• zatieňuje
• zahmlievaním
• zahaleniu
• zahmlievanie
• zahaľuje

Examples of using Obscuring in English and their translations into Slovak

it is surrounded by trees obscuring the view of civilization.
je obkolesené stromami, ktoré výhľad na civilizáciu zakrývajú.

Understandability of the Financial Statements is not compromised by obscuring material information with immaterial information
Účtovná jednotka nesmie znížiť zrozumiteľnosť svojej účtovnej závierky znejasňovaním významných informácií nevýznamnými informáciami

The obscuring smoke from the Thomas Fire- now 70 percent as large as L.A.- smothers a large swath of SoCal's coast.
Zátrakací dym z Thomasovho požiaru- teraz 70 percent tak veľkého ako LA- spôsobuje veľkú vlnu pobrežia SoCal.

Pseudonymization involves removing or obscuring direct identifiers
Pseudonymizácia zahŕňa odstránenie alebo zamaskovanie priamych identifikátorov

Pseudonymization involves removing or obscuring direct identifiers
Pseudonymizácia teda zahàòa odstránenie alebo zamaskovanie priamych identifikátorov

Omitting or obscuring charges associated with financial services,
Vynechávanie alebo skresľovanie vyúčtovaní spojených s finančnými službami,

Small neat buildings are much easier to fit into the overall atmosphere of the garden plots, without obscuring their appearance with a beautiful landscape;
Malé čisté budovy sú oveľa jednoduchšie, aby sa zmestili do celkovej atmosféry záhradných parciel, bez toho, aby zatemnili ich vzhľad s krásnou krajinou;

The wagon went behind these big black sheets hanging out of the trees, down to the ground, obscuring the view, and for about 10 minutes nothing happened.
Voz vošiel medzi tie veľké čierne steny zavesené na stromoch dolu na zem, zakrývajúce pohľad a skoro desať minút sa nič nestalo.

Frontex is therefore being tooled up to wage war on so-called illegal migration, completely obscuring the idea of an unprejudiced immigration policy from view.
Agentúra Frontex má preto dostať nástroje na vedenie vojny proti takzvanej nezákonnej migrácii, pričom sa úplne zastiera myšlienka prisťahovaleckej politiky bez predsudkov.

Use the smallest dose for adequate opacification of cavities since larger doses produce image blocking effects with the possibility of obscuring important information.
Na primerané zobrazenie dutín použite najmenšiu dávku, pretože väčšie dávky vyvolávajú efekt zablokovania obrazu s možnosťou zastretia dôležitých informácií.

These historians also seem intent on obscuring the crucial contrasts between Stalinism and Nazism.
Títo historici tiež, ako sa zdá, chcú zahmlievať zásadné rozdiely medzi stalinizmom a nacizmom.

described in detail to avoid unnecessary obscuring of the invention.
sme sa vyhli zbytočnému znejasneniu tohto vynálezu.

Reason and respect for evidence are the source of our progress our safeguard against fundamentalists and those who profit from obscuring the truth.
Rozum a rešpek k dôkazom sú zdrojom nášho pokroku, naša ochrana pred fundamentalistami, a tými, ktorí sa snažia profitovať na zahmlievaní pravdy.

But at human, visual wavelengths, they become buried among countless intervening stars and obscuring dust.
Ale pre ľudí sa tieto vizuálne vlnové dĺžky ukryli medzi nespočetnými hviezdami a zahaľujúcim prachom.

this magic mirror will display any information you want in your mirror without obscuring your reflection.
tento magický zrkadlový displej zobrazuje akékoľvek informácie, ktoré chcete vo vašom zrkadle, bez toho, aby ste zatemnili váš odraz.

Videos are circulating on Twitter showing alleged voting irregularities, such as the obscuring of polling station cameras.
Videá na sociálnych sieťach majú dokazovať údajné podvody v hlasovaní, ako napríklad zakrytie kamier volebných miestností.

bed periodically obscuring the seams on both sides.
lôžko pravidelne zatemňovat švy na oboch stranách.

face as possible, without obscuring vision, while running.
bez sa prekryli vízie, pri spustení.

Such a vision, however, has not infrequently led to legalism by distorting the original meaning of justice and obscuring its profound value.
Tento pohľad však neraz upadol do legalizmu, pôvodný zmysel spravodlivosti sa mystifikoval a zahmlila sa jej hlboká hodnota.

Gossip Girl does a fantastic job of obscuring reality.
Ohováračka robí fantastickú prácu zakrývajúcu realitu.