OBSCURING in Polish translation

• zaciemniające
• zasłaniając
• zasłaniający
• zaciemniając
• przesłaniającego
• przesłaniając
• zaciemniających
• zasłaniało
• zaciemniania

Examples of using Obscuring in English and their translations into Polish

seasonal harmattan wind produces obscuring dust; volcanically and seismically active.
sezonowy wiatr harmattanowy wytwarza zasłaniający kurz, aktywny wulkanicznie i sejsmicznie.

Such a vision, however, has not infrequently led to legalism by distorting the original meaning of justice and obscuring its profound value.
Ta wizja doprowadziła jednak, i to wiele razy, do legalizmu, wypaczając pierwotny sens i zaciemniając głęboką wartość, które posiada sprawiedliwość.

Here we're aiming for the last two Noble Truths where we completely eliminate all the obscuring factors that causes rebirth
Tutaj zmierzamy ku dwóm ostatnim Szlachetnym Prawdom, gdzie całkowicie usuwamy wszystkie zaciemniające czynniki powodujące odradzanie się

We understand- this is very important in order to make the tantra practice effective- we understand that these obscuring factors can be removed.
Rozumiemy- i jest to bardzo ważne dla zapewnienia skuteczności praktyki tantry- rozumiemy, że te zaciemniające czynniki można usunąć.

complete elimination of the possibility of condensation obscuring the display.
zupełnej eliminacji możliwości skraplania, przesłaniającego wyświetlacz.

The pine dominates the composition without obscuring the view into the distance,
Sosna zdominowała kompozycję nie przesłaniając widoku na dalszy plan

which has these Buddha-nature factors and also these obscuring factors.
czynniki Natury Buddy, jak również czynniki zaciemniające.

into a romantic exultation, usually obscuring the essence- music presentation.
co najlepsze bez popadania w romantyczne uniesienia, zaciemniające zwykle istotę sprawy- przekaz muzyczny.

And although that elimination- that stopping of these obscuring factors- hasn't occurred yet,
I chociaż to usunięcie- to ustanie owych zaciemniających czynników- nie miało jeszcze miejsca,

The tree Becka chopped down because it was obscuring her view, the tree that isn't a tree.
wcale nie było drzewem. Drzewo ścięte przez Beckę, bo zasłaniało jej widok.

The tree that isn't a tree. The tree Becka chopped down because it was obscuring her view, the tree this ducking stool is made from.
Drzewo, z którego zrobiono stołek do spławiania, wcale nie było drzewem. Drzewo ścięte przez Beckę, bo zasłaniało jej widok.

The tree this ducking stool is made from, The tree Becka chopped down because it was obscuring her view, is ancient alien technology. the tree that isn't a tree.
Drzewo, z którego zrobiono stołek do spławiania, wcale nie było drzewem. Drzewo ścięte przez Beckę, bo zasłaniało jej widok.

Glowing, reflecting, or obscuring the galaxy's light… they are regions where stars are born… where stars die,
Błyszczące, refleksyjne lub zasłaniające światło galaktyki są regionami gdzie rodzą się gwiazdy, gdzie gwiazdy umierają

Delusive thoughts are hiding deep down in our consciousness and obscuring our perspectives, hence they are hardly recognizable.
Takie zwodnicze myśli kryją się głęboko w naszej świadomości i zaciemniają nasz ogląd świata, więc trudno je zauważyć, rozpoznać.

The amount of gas and dust obscuring the stars is calculated directly from the observed colours of the red clump stars,
Ilość gazu i pyłu przesłaniająca gwiazdy jest obliczana bezpośrednio z obserwowanych barw olbrzymów, tak

there isn't a giant piece of fruit obscuring his face.
zastanawiam się, dlaczego jego twarzy nie przesłania gigantyczny owoc.

eventually get rid of this obscuring side and build up the positive side.
ostatecznie pozbyć się strony zaciemniającej, zaś rozbudować stronę pozytywną.

the removal of what stands in our way, obscuring what is before us.
przeszkód na naszej drodze, zasłaniających to co przed nami.

wearing a hat/obscuring part of their face.
nosi nakrycie głowy zasłaniające część twarzy.

while the middle part is made of elastic lace originally obscuring the breast.
środkowa część wykonana jest z elastycznej koronki oryginalnie przesłaniającej piersi.