Examples of using Masquant in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
aux plis sur les côtés masquant d'éventuels petits problèmes de ventre.
the playful A-line and gathered side that will mask any tummy flaws.vous serez tenu de préparer une version publique de votre plainte en masquant les renseignements que vous voulez protéger.
you will be required to produce a public version of your complaint by blacking out the information you wish to protect.Assurez-vous toujours de l'impossibilité d'être observé à votre insu par exemple en masquant le clavier à l'aide de votre main.
Always make sure that nobody can see what you are doing, e.g., by shielding the keypad with one hand.des agents du gouvernement masquant la vérité?
Les provinces wallonnes s'inscrivent alors dans un Etat unitaire et centralisateur masquant, pour un temps, la profonde diversité de sa population.
The Walloon Provinces then became part of a unitary and centralized state which for a time, would hide the deep diversity of its population.La publication d'informations non significatives peut entraver la bonne compréhension de la déclaration non financière en masquant les informations significatives.
Disclosing immaterial information may make the non-financial statement less easy to understand since it would obscure material information.Chérie, le cochon ne gagne pas le ruban bleu en masquant son troisième plus bel atout.
Oh, honey, the prize pig doesn't win the blue ribbon by covering up its third best asset.aux petites fronces sur le côté masquant d'éventuelles petites imperfections du ventre.
the playful A-line and gathered side that will mask any tummy flaws.Le nuage de poussières enveloppera la planète en quelques semaines, masquant suffisamment de lumière solaire pour tuer toute vie.
The dust cloud will envelop the planet within weeks, blocking out enough sunlight to kill every living thing.Après avoir longé un rideau d'arbres masquant les imposants bâtiments du Centre Scientifique de la Construction construits sur un plateau agricole,
After having traveled along a wall of trees masking the imposing buildings of the Belgian Building Research Institute, built on an agricultural plateau,En masquant votre adresse IP
les parlementaires ont été trompés par la CIA qui a obtenu des autorisations de pratique de certaines tortures en masquant leur finalité véritable
parliamentarians were deceived by the CIA who got authorizations to practice certain forms of torture by masking their true purposePilotez plus facilement toutes vos actions importantes en masquant les actions non importantes dans la matrice Eisenhower:
Pilot easily all your important actions by hiding all non important actions in the Eisenhower matrix:Imprimer des documents en masquant leur contenu aux tiers(Boîte d'impression)
dans le pire des cas, masquant complètement les signaux, d'énergie supérieure à une certaine valeur.
completely masking the signals, of energy greater than a certain value.Ces utilitaires s'introduisent dans le système en masquant leur présence et celle des processus,
These utilities are injected into the system, hiding their presence and the presence of processes,Ces communications et déclarations mensongères ont pour but d'induire en erreur la communauté internationale en masquant la politique expansionniste de l'Arménie, qui vise à annexer le territoire de la République azerbaïdjanaise.
These false reports and statements are aimed at confusing the world community by concealing Armenia's expansionist policy aimed at annexing the territory of the Azerbaijani Republic.peut être effectué de jour en masquant le capteur ou de nuit en envoyant sur le capteur le faisceau d'une lampe de poche.
can be carried out in daylight by covering the sensor or, when it is dark, shining a torch on the sensor.Des États comme le Brésil qui se font fort d'appliquer des politiques sociales exemptes de toute discrimination raciale ont été brutalement confrontés à la révolte de groupes marginalisés qui dénonçaient dans les codes des mythes masquant la réalité d'un racisme profond,
States such as Brazil that claim to embrace social norms of colour-blind public policies were rudely awakened by marginalized groups that challenged existing codes as myths masking deep realities of racism,Progression en masquant et en affichant des boutons Il est considérablement bénéfique, pour la plupart des utilisateurs, de conserver au même emplacement les boutons déjà utilisés et d'ajouter les nouveaux boutons autour de ceux-ci.
Progressing by hiding and revealing buttons Most users benefit significantly from having previously learned buttons stay in the same place while new buttons are added around them.
