Examples of using Dissimulent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toutefois, ces moyennes régionales dissimulent le fait que dans de nombreux pays de chaque région, la majorité des personnes incarcérées sont en détention provisoire.
However, these regional averages mask the fact that in each region there are a significant number of countries where pretrial detainees constitute the majority of the prison population.Les fonctionnaires qui dissimulent des faits ou des circonstances qui constituent une menace pour la vie
le seul boxer qui dissimulent totalement les taches de sueur
La plupart des réseaux dissimulent leur identifiant de site, envoyant un code d'identifiant interne plutôt que le vrai identifiant du site.
Most networks mask their SiteIDs, sending an internal identifier code rather than the actual SiteID.Des cosmétiques masquants efficaces, comme Eucerin AntiROUGEURS Soin de jour teinté SPF25 contiennent des pigments verts qui dissimulent instantanément les rougeurs et donnent un teint régulier.
Effective camouflage cosmetics, such as Eucerin AntiREDNESS Les formes élégantes dissimulent un ensemble sophistiqué d'équipements,
The elegant forms mask a range of sophisticated equipment,multifonctionnelles pour téléphones portables qui se dissimulent sous la forme d'un livre à couverture rigide.
En tant que praticien, M. Harmer a une connaissance de nombreux cas de débiteurs qui dissimulent leurs avoirs dans d'autres pays où ils peuvent ne pas être considérés comme commerçants.
As a practitioner, he had seen many cases of debtors concealing their assets in other countries, where they might not be regarded as traders.Les moyennes nationales d'utilisation des contraceptifs dissimulent parfois de fortes disparités au sein d'un pays.
National averages for contraceptive use may mask large disparities within a country.les Amérindiens se dissimulent des deux côtés du ravin.
Les statistiques globales concernant la réduction de la pauvreté dissimulent de larges différences entre les pays
Overall poverty reduction statistics mask wide nationalLes sorts qui dissimulent ses morceaux de corps s'affaiblissent sous l'effet de sa puissante magie et de sa volonté.
Il a été indiqué que très rares sont les cas d'enlèvement des femmes qui ont fait l'objet de poursuites parce que les parents dissimulent les faits.
It had been indicated that very few cases of bride theft were prosecuted, because parents concealed the facts.Toutefois ces chiffres globaux dissimulent le déséquilibre en matière de mobilisation des ressources selon les produits prévus ou les résultats.
What these aggregate figures mask, however, is the imbalance in resource mobilization across outcomes or outputs.Les navires IUU dissimulent souvent leur identité
Les arguments humanitaires avancés par les Etats-Unis pour justifier leur intervention dans certains pays dissimulent en réalité des objectifs économiques.
The humanitarian arguments put forward by the United States to justify its intervention in certain countries in fact concealed economic objectives.On y retrouve souvent des tiroirs en bois assemblés à queue d'aronde, qui dissimulent les coulisses pour un look plus sophistiqué.
Commonly seen are dovetail assembled wooden drawers with hidden slides for a more sophisticated look.Toutefois, les données à l'échelle mondiale dissimulent les différences d'une région ou d'un pays à l'autre, ou encore à l'intérieur des unes et des autres.
les moyennes nationales dissimulent des inégalités profondément enracinées,
its national averages mask deeply rooted inequities,les moyennes rapportées dans la présente étude dissimulent de larges écarts entre toutes les combinaisons possibles de pays d'origine et d'accueil.
the averages presented in the current study mask large differences across the possible home/host countries.
