CACHENT - traduction en Allemand

• verbergen
• verstecken
• verheimlichen
• verdecken
• verschweigen
• geheimhalten
• verhehlen
• verschleiern
• versteckt
• verbirgt
• verborgen

Exemples d'utilisation de Cachent en Français et leurs traductions en Allemand

Ils cachent Makuya mais ils prétendent ne pas savoir où il se trouve.
Sie versteckten Chuzaemon Makuya und behaupteten, nichts über ihn zu wissen.

Leurs lunettes cachent des yeux bleus aveugles.
Die Brille verberge blaue, blinde Augen.

Aussi les indigènes cachent- ils leur progéniture lorsqu'apparaît un missionnaire.
So versteckten die Eingeborenen ihre Nachkommenschaft, sobald ein Missionar auftauchte.

Tout le monde pense que tout les autres cachent un énorme secret.
Das geht schon die ganze Woche so. Alle denken, jeder verberge ein großes Geheimnis.

Les cachent-ils dans les vêtements de leur mari?
Verstecken sie ihn denn in den Kleidern ihres Mannes?

Pardonne aux gouvernements qui cachent la vérité au peuple.
Vergib den Regierungen, die dem Volk die Wahrheit vorenthalten.

Pourtant, ces moyennes cachent des différences de taille entre les États membres.
Doch diese Durchschnittswerte kaschieren größere Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten.

Ils le cachent s'il témoigne en justice.
Sie verstecken ihn, er sagt ihnen, was sie wollen.

Que cachent ces beaux yeux bleus aujourd'hui?
Was steckt heute hinter diesen tiefblauen Augen?

Où les cachent-elle?
Wo versteckt sie sie?.

Trouve l'endroit où ils cachent le corps de Klaus. Je le tuerai.
Finde raus, wo Klaus' Körper versteckt ist.

Les Français les cachent mais les Allemands les trouvent.
Die Franzosen verstecken sie, die Deutschen finden und stehlen sie..

Ils cachent ses mouvements.
Sie halten seine Schritte geheim.

Ils cachent des soldats par centaines.
Sie haben bestätigt, dass im College chinesische Soldaten versteckt werden. Hunderte.

Ces chiffres cachent néanmoins des différences significatives entre pays.
Doch verstecken sich hintet dieset Zahl wichtige Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten.

Ces produits non sûrs cachent souvent des activités d'évasion fiscale et de contrefaçon.
Hinter unsicheren Produkten verstecken sich oft Tätigkeiten im Zusammenhang mit Steuerhinterzieung und Fälschung.

Ils nous cachent parce qu'ils n'aiment pas les consuls.».
Sie helfen uns, uns zu verstecken, weil sie die Konsuln nicht mögen.".

Parfois, les développeurs cachent tellement bien certains secrets
Und manchmal verstecken sie die Entwickler auch so gut,

Ils les cachent là-haut.
Sie werden versteckt.

Vous savez, ils ramènent des trucs dans leur cave, et les cachent.
Sie nehmen Dinge mit in ihre Höhle und verstecken sie.