PLANQUER - vertaling in Nederlands

• verstoppen
• verbergen
• stash

Voorbeelden van het gebruik van Planquer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais s'il le faut, planquer un corps c'est comme pour les explosifs.
Maar als dat moet, lijkt het erg op het bewaren van explosieven.

S'ils valent autant, pourquoi les planquer?
Als ze zo waardevol zijn, waarom er dan op zitten?

Écoute, Tony, je dois me planquer.
Luister, Tony, ik moet me verschuilen.

Ce cinglé va pas pouvoir se planquer.
Die psychopaat zal geen plekje vinden om zich te verbergen.

Tu devais te planquer.
Je moest je gedeisd houden.

Haley, on doit planquer les allumettes à cause de ta pyromane de sœur.
Haley, we moeten echt de lucifers verbergen voor je pyromanische zus.

C'est pour ça que tu dois te planquer.
Daarom moet je onderduiken.

Boyle et moi allons planquer toute la semaine.
Boyle en ik gaan de hele week op surveillance.

Il a dû la planquer là-bas lui-même.
Ik bedoel, de man moet het ding er zelf hebben verstopt.

Ils ont dû planquer du matos.
Ze moeten apparatuur verborgen hebben.

Je viens de perdre ma sœur. Je dois me planquer.
Me zus, ik moet me ergens verstoppen.

Te planquer? Te mettre en boule sous ta couette? Regarder"Bridget Jones 2?
Je verstoppen, of onder je dekbed wegkruipen om naar' Bridget Jones II' te kijken?

Si tu voulais planquer un truc, où le mettrais-tu à proximité,
Als je iets zou verstoppen, waar zou je het doen

on a de gros nichons, on peut planquer des trucs dessous.
je dikke tieten hebt, er in de bak dingen onder kunt verbergen.

Nimblestix vous permet de partager vos projets de crochet et de planquer, modèles de cueillette
Nimblestix kunt u uw haak-project te delen en stash, verzamelen en wachtrij patronen,

ils peuvent planquer des armes dans leur matelas.
Zij kunnen wapens verstoppen in hun matrassen.

Dites-nous simplement où vos complices Julio et Trevor sont partis se planquer. Et peut-être qu'on vous aidera?
Waarom vertel je me niet gewoon waar je twee partners Julio en Trevor, zich verbergen, dan kunnen we je misschien helpen?

C'est juste une façon dramatique de t'accuser… de planquer mes pantalons extra-larges dans un buisson!
Dat is mijn manier om je te beschuldigen voor het verstoppen van mijn broeken!

je dois planquer le portable.
ik moet de telefoon verbergen.

plus dans une rangée de planquer le butin des pirates.
er 3 of meer in een rij om de piraat buit stash.