VERSCHUILEN - vertaling in Spaans

• esconder
• ocultar
• refugiar
• esconden
• escudan
• ocultan
• escondemos
• esconde
• refugian
• ocultando

Voorbeelden van het gebruik van Verschuilen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je in je enge kelder verschuilen omdat je weet dat ik die haat.
Te escondes en tu horrible sótano porque sabes que lo odio.

Laten we ons niet verschuilen achter de veranderende tijden, schat.
No nos escondamos detrás de los tiempos cambiantes, querida.

Jij moet je hier verschuilen en je muisstil houden.
Necesito que te escondas aquí y te quedes tranquila.

Moet je je eigen niet verschuilen achter een spiegel?
¿No deberías estar escondido tras el espejo polarizado?

Als je je maar niet in het bos gaat verschuilen.
Sólo no te escondas en los bosques como hice yo.

Dat betekent echter niet dat we ons achter onze website verschuilen;
Eso no significa, sin embargo, que nos escondamos detrás de nuestro sitio web;

Ik wil me niet verschuilen.
No me ocultaré.

De eerste tijd kwamen de Christenen zich hier verschuilen.
Cuando llegaron los cristianos se ocultaban allí.

Moss zal zich blijven verschuilen.
Moss continúa escondido.

Lucy, luister, jij moet je hier verschuilen.
Lucy, escúchame. Necesito que te escondas aquí.

En niet verschuilen achter uw hond en maken dier Cerberus.
Y no se esconden detrás de su perro y hacer que los animales Cerberus.

Ik voor verschuilen en het beste hopen.
Yo por escondernos y esperar lo mejor.

Hoogstwaarschijnlijk aan het verschuilen, tot alles weer rustig word.
Probablemente se esté escondiendo hasta que todo acabe.

Nu verschuilen achter obstakels bewegen tegenstanders.
Ahora esconderse detrás de obstáculos en movimiento oponentes.

Verschuilen we ons voor de fluistermensen?
¿Nos estamos escondiendo de los que susurran? Sí, mi amor?

Verschuilen werd een soort overlevings instinct voor die vroege breakouts.
Esconderse se convirtió en un instinto superviviente para esos primeros fugados.

Verschuilen achter een hoek om te herladen.
Se esconden detrás de una esquina para volver a cargar.

Verschuilen achter onmacht.
Escondiéndose detrás de la impotencia.

We kunnen ons niet eeuwig in deze storm verschuilen.
No vamos a ser capaces de esconderse en esta tormenta siempre.

Ik had me moeten verschuilen… voor jou.
Debería haber estado escondida. De ti.