VERSCHUILEN - vertaling in Engels

• hide
• shelter
• hiding
• hid
• cowering

Voorbeelden van het gebruik van Verschuilen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sir. Je kunt je niet eeuwig achter die onzin verschuilen.
Sir. You can't hide behind this bullshit forever.

Hij zou zich schamen als hij me nu zag… verschuilen.
He would be ashamed to see me now… hiding.

Ik ben erachter gekomen dat Gemma je hielp verschuilen.
I found out Gemma was helping you hide.

Wij moeten ons niet langer achter alibi's verschuilen.
We cannot keep hiding behind alibis.

Sir. Je kunt je niet eeuwig achter die onzin verschuilen.
You can't hide behind this bullshit forever. Sir.

Ik wil me niet hier verschuilen.
I can't stay here hiding.

Een man moet zich niet achter een pet verschuilen.
Behind a hat. A man should not hide.

Stop met verschuilen.
Stop hiding behind your missus.

Ja. Ik kan mij erachter verschuilen.
Yes. I can hide behind them.

Ze zullen zich voor jou verschuilen.
They will be hiding from you.

Je kunt je niet blijven verschuilen.
You can't hide forever.

Je steeds angstig verschuilen.
Always hiding, afraid of being discovered.

Geloof me. Ze zullen zich voor jou verschuilen.
Trust me… they will be hiding from you.

Doorgeven en snel verschuilen achter die rots.
Pass it and quickly hide behind that rock.

Jij kunt je weer achter de klas verschuilen.
You can keep hiding behind your classmates.

Geef het door en snel verschuilen achter die rots.
Pass it and quickly hide behind that rock.

Het is geen verschuilen om hun voor jou te laten zorgen.
It isn't hiding to let them care for you.

Als een vent als Cooper zich wil verschuilen, dan blijft hij dat doen.
A guy like Cooper wants to stay hidden, he stays hidden..

Gewoon verschuilen en wachten tot Kerstmis voorbij is?
Just hide out and wait for Christmas to pass?

Hoogstwaarschijnlijk aan het verschuilen, tot alles weer rustig word.
Probably hiding out till everything dies down.